Yap.Town

a defesa

défense

d ɨ f e z ɐ
noun · feminine Common #4,904
défense
PO: A defesa do time foi muito forte hoje.
FR: La défense de l’équipe a été très solide aujourd’hui.
Declension of defesa
defesadefesas

Ele colocou você no comando da defesa de Berlim.

Il vous a placé aux commandes de la défense de Berlin.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Se soubesse teria aprendido contigo alguma coisa sobre auto defesa.

Si j'avais su, j'aurais appris quelque chose sur l'autodéfense avec toi.

— O Grande Mestre (2008)

Já sei a estratégia para sua defesa.

Je connais déjà la stratégie pour votre défense.

— Um Contratempo (2017)

Foi legítima defesa.

C'était de la légitime défense.

— Morte ao Vivo (1996)

Alteza, eles não têm defesa naval.

Altesse, ils n'ont pas de défense navale.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Defesa do Ato Imperial.

Défense de l’Acte impérial.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tem defesa quando se ataca e na defesa tem um elemento de ataque.

Il y a de la défense lorsque l'on attaque, et la défense contient un élément d'attaque.

— O Grande Mestre (2008)

Era defesa.

C’était de la défense.

— O Som ao Redor (2012)

O que fiz antes é defesa constante.

Ce que j’ai fait avant, c’est de la défense permanente.

— O Grande Mestre (2008)

Você que é tão sabido, o que é que você tem a dizer em sua defesa?

Toi qui es si malin, qu'as-tu à dire pour ta défense ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Coragem é a melhor defesa que vocês têm agora.

Le courage est la meilleure défense que vous ayez en ce moment.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não contou que este é um negócio nosso, não da defesa?

Tu ne lui as pas dit que c’était notre affaire, pas celle de la Défense ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Não, tenho para defesa.

Non, c’est pour me défendre.

— Um Dia de Fúria (1993)

E agora, o que é que você diz em sua defesa?

Et maintenant, que dites-vous pour votre défense ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Está é sua defesa?

C’est votre défense ?

— Dangal (2016)

Defesa!

Défense !

— Um Dia de Fúria (1993)

Sim, mas é provavelmente a nossa melhor defesa.

Oui, mais c'est probablement notre meilleure défense.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Uma grande defesa!

Quelle belle parade !

— Dangal (2016)

Ela dirá que agiu em defesa própria.

Elle dira qu’elle a agi en état de légitime défense.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

É legítima defesa, Jatin Das.

C’est de la légitime défense, Jatin Das.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Foi legítima defesa, certo?

C’était de la légitime défense, n’est-ce pas ?

— Assunto de Família (2018)

A melhor defesa é o ataque?

La meilleure défense est-elle l'attaque ?

— Des vents contraires (2011)

Defesa concluída!

Soutenance terminée !

— Chicago (2002)

Defesa?

Défense ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Geeta faz uma forte defesa.

Geeta assure une solide défense.

— Dangal (2016)

Uma boa defesa de Geeta.

Une bonne défense de Geeta.

— Dangal (2016)

Isto chama-se defesa constante com ataque.

Cela s'appelle une défense constante avec attaque.

— O Grande Mestre (2008)

Isso é legítima defesa.

C’est de la légitime défense.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Talvez, como defesa.

Peut-être, comme moyen de défense.

— Justiça Artificial (2026)

Defesa é mais difícil que ataque.

La défense est plus difficile que l'attaque.

— Os Sete Samurais (1954)

Volta pra defesa.

Replie-toi en défense.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Mas Naomi conseguiu destruir sua defesa.

Mais Naomi a finalement réussi à briser sa défense.

— Dangal (2016)

Use ataque como defesa.

Utilisez l’attaque comme défense.

— O Grande Mestre (2008)

Sem defesa!

Sans défense !

— Crematório (2015)

Então, o que você tem para dizer em sua defesa?

Alors, qu'avez-vous à dire pour votre défense ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Sua defesa precisa resistir.

Votre défense doit tenir bon.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas foi pra se defender, foi legítima defesa!

Mais c’était pour se défendre, c’était de la légitime défense !

— Cidade dos Homens (2007)

Auto-defesa.

Autodéfense.

— PK (2014)

Legítima defesa, Doutor.

Légitime défense, Maître.

— Carandiru (2003)

Nem chamo de violência quando é em auto-defesa.

Je ne qualifie même pas ça de violence quand c’est de la légitime défense.

— Faça a Coisa Certa (1989)

A melhor defesa é o ataque.

La meilleure défense, c’est l’attaque.

Defesa agora.

Défense maintenant.

— Dangal (2016)

Defesa, feche!

Défense, resserrez les rangs !

— A Onda (2008)

Aquele argumento foi o mais forte da defesa.

Cet argument a été le plus fort de la défense.