não entendi

Não entendi por que estão rindo.

Je n’ai pas compris pourquoi ils rient.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não entendi.

Je n'ai pas compris.

— Os Caras Malvados (2022)

Parece que o motorista não tinha troco, não hora, não entendi.

On dirait que le chauffeur n'avait pas de monnaie sur le moment ; je n'ai pas bien compris.

— Uma Família de Dois (2016)

Sério, Rosa, não entendi.

Sérieusement, Rosa, je n’ai pas compris.

— Vá e Veja (1985)

Não sei, não entendi bem.

Je ne sais pas, je n'ai pas bien compris.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu não entendi como de repente eu me tornei tão forte.

Je n’ai pas compris comment je suis soudainement devenu(e) si fort(e).

— Dangal (2016)

Eu não entendi.

Je n'ai pas compris.

— Des vents contraires (2011)

Ainda não entendi direito, Guido, mas as coisa melhoraram.

Je n'ai pas encore tout à fait compris, Guido, mais les choses se sont améliorées.

— Oito e Meio (1963)

Não entendi bem.

Je n’ai pas bien compris.

— Amores Brutos (2000)

Pelo telefone, não entendi bem.

Au téléphone, je n’ai pas bien compris.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ela disse uma coisa que não entendi.

Elle a dit quelque chose que je n'ai pas compris.

— O Quinto Elemento (1997)

Não entendi se era ele o interessado ou você.

Je n'ai pas compris si c'était lui l'intéressé ou vous.

— A Doce Vida (1960)

Particularmente, não entendi o motivo de toda a confusão.

Personnellement, je n'ai pas compris la raison de toute cette confusion.

— Jojo Rabbit (2019)

Bem, eu não entendi.

Eh bien, je n'ai pas compris.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu não entendi o nome.

Je n'ai pas compris le nom.

— Брат 2 (2000)

Desculpe, porém devo confessar que não entendi bem seu comentário.

Désolé, mais je dois avouer que je n’ai pas bien compris votre commentaire.

Não entendi muito bem o que dizia.

Je n'ai pas très bien compris ce qu'il disait.

— Paris, Te Amo (2006)

Não entendi o que fazemos aqui.

Je n’ai pas compris ce qu’on fait ici.

— Agente Zeta (2026)

Desculpe, eu não entendi.

Désolé, je n’ai pas compris.

— Crematório (2015)

Não entendi, mas aquilo é ser padre?

Je n'ai pas compris : c'est ça, être prêtre ?

— Flores do Oriente (2011)

Teve uma bronca com o caminhão que eu não entendi direito.

Il y a eu un souci avec le camion, mais je n'ai pas bien compris de quoi il s'agissait.

— Bacurau (2019)

Acho que não entendi.

Je crois que je n'ai pas compris.

— Oppenheimer (2023)

Eu não entendi, mas eu fiz.

Je n’ai pas compris, mais je l’ai fait.

— Campo dos Sonhos (1989)

Perdão, não entendi.

Pardon, je n'ai pas compris.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não entendi a mensagem.

Je n’ai pas compris le message.

— Duro de Matar (1988)

Presumo que há uma piada aqui, mas não entendi.

Je suppose qu'il y a une blague ici, mais je ne l'ai pas comprise.

— O Homem da Terra (2007)

Não entendi quase nada dessa sua história.

Je n'ai presque rien compris à ton histoire.

— Oito e Meio (1963)