on the finger
Tom mise un anello di fidanzamento al dito di Mary.
Tom put an engagement ring on Mary's finger.
Un taglio al dito, Maestà?
A cut on your finger, Your Majesty?
— Carandiru (2003)
Mary ha al dito un anello d'argento.
Mary is wearing a silver ring on her finger.
Che cosa hai fatto al dito?
What did you do to your finger?
— I Tenenbaum (2001)
Lui mise l'anello al dito di Mary.
He put the ring on Mary's finger.
Tom ha notato una fede al dito di Mary.
Tom noticed a ring on Mary's finger.
Cos'ha fatto al dito?
What happened to your finger?
— Hollywood, Vermont (2000)
Questa me la lego al dito.
I'll keep this one in mind.
— L'odio (1995)
Porta un vero diamante al dito.
She wears a real diamond on her finger.
Quale donna rispettabile vorrebbe un falso al dito?
What respectable woman would want a fake on her finger?
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Tom ha messo un anello di fidanzamento al dito di Mary.
Tom put an engagement ring on Mary’s finger.
Mary si è messa l'anello al dito.
Mary put the ring on her finger.
Non sapevo che fosse sposato, non porta mai la fede al dito.
I didn't know he was married, he never wears a wedding ring.
Mi ha messo un cazzo di anello al dito, lo vedi?
He put a fucking ring on my finger, you see?
— Anora (2024)