il motivo

reason

→ il

phrase Common #7,414

reason Can also mean 'cause' or 'motive' depending on context.

IT: Non so il motivo del suo ritardo.

EN: I don't know the reason for his delay.

Dovresti trovare il motivo da sola.

You should find the reason yourself.

— Assassination (2015)

Non vedo il motivo di tanto chiasso.

I don't see the point of all this fuss.

— Titanic (1997)

Io vorrei sapere il motivo.

I would like to know the reason.

Il motivo è chiaro.

The reason is clear.

Non posso spiegare il motivo del suo comportamento.

I can’t explain the reason for his behavior.

Questo è il motivo ufficiale, il padre mi considera un coglione.

This is the official reason, the father thinks I'm an idiot.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non mi va che qualcuno mi segua se prima non mi spiega il motivo.

I don't want anyone to follow me unless they first explain why.

— Essi vivono (1988)

Credo che il motivo sia un altro.

I think the reason is something else.

— Il nastro bianco (2009)

Tenoch non chiese mai il motivo.

Tenoch never asked why.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Sappiamo entrambi il motivo del tuo ritorno.

We both know the reason for your return.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Non può essere solo questo il motivo.

That can't be the only reason.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il motivo è stato questo rapporto?

Was this report the reason?

— Codice d'onore (1992)

Si puo sapere il motivo?

May I know the reason?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Qualunque sia il motivo, non lasceremo che rovini la tua vita.

Whatever the reason, we won't let it ruin your life.

— L'attimo fuggente (1989)

Munni è il motivo principale.

Munni is the main reason.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Bene, scopri il motivo.

Good, find out why.

— Oppenheimer (2023)

Mastro Ladro, è il motivo per il quale tu sei qui.

Master Thief, that's why you're here.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Sarebbe possibile sapere perché, il motivo?

Would it be possible to know why, the reason?

— Aquarius (2016)

Ma non ne ho capito il motivo.

But I didn't understand the reason.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Vorrei sapere il motivo.

I’d like to know why.

La madre le chiede il motivo di tanta onestà.

The mother asks her the reason for such honesty.

— Queen (2014)

Qual è il motivo della sua chiamata?

What is the reason for your call?

— Mystic River (2003)

Le ho portato il motivo.

I have brought you the reason.

— I lunedì al sole (2002)

Volevo essere il motivo della sua felicità.

I wanted to be the reason for her happiness.

Credi che sia questo il motivo?

Do you think this is the reason?

— Old Boy (2003)

Il motivo è semplice.

The reason is simple.

— Il posto delle fragole (1957)

Capisci, il motivo per il quale sono qui è questo.

You see, this is why I'm here.

— Solaris (1972)

Spiegò il motivo del suo ritardo.

He explained the reason for his delay.

Il motivo di ciò è semplice.

The reason for this is simple.

Gli chiesi il motivo della sua tristezza.

I asked him the reason for his sadness.

Vuoi sapere il motivo?

Do you want to know the reason?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Non riesco a ricordare il motivo di quella canzone.

I can't remember the reason for that song.