Yap.Town

secondo lei

in your opinion

→ secondo
phrase Uncommon #18,469
in your opinion Can address one person formally as “you” or refer to a woman as “her”; context makes the meaning clear.
IT: Secondo lei, dovremmo partire adesso?
EN: In your opinion, should we leave now?

Sono rincoglionito, secondo lei?

Am I an idiot, do you think?

— Mystic River (2003)

Secondo lei c'è un nesso tra questo e l'omicidio dello sceneggiatore?

Do you think there’s a connection between this and the screenwriter’s murder?

— Perfect Blue (1998)

Secondo lei, di cosa ci occupiamo?

In your opinion, what do we do?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Secondo lei, quanto vale la fattoria?

In your opinion, how much is the farm worth?

— Jean de Florette (1986)

Cosa facciamo, ci mettiamo a dormire qui, secondo lei?

What do we do, sleep here, do you think?

— [REC] (2007)

Secondo lei il trasferimento è una pessima idea.

In her opinion, the move is a bad idea.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Secondo lei, lui forse non verrà.

In your opinion, maybe he won't come.

Secondo lei?

In your opinion?

— Mulholland Drive (2001)

Cos'è la guerra secondo lei?

What is war, in your opinion?

— Norimberga (2025)

Secondo lei la cassetta è un'idea scema, lo sai com'è fatta.

She thinks the cassette is a stupid idea—you know what she’s like.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Secondo lei, quale bottiglia di vino aveva il sapore migliore?

In your opinion, which bottle of wine tasted the best?

Secondo lei il marito della Terzi è innocente?

In your opinion, is Terzi's husband innocent?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Secondo lei, l'Amministrazione commette solo errori.

In your opinion, does the administration only make mistakes?

— Il buco (2019)

Secondo lei, tutti i neri dovrebbero essere armati?

In your opinion, should all black people be armed?

— Malcolm X (1992)

Secondo lei io chi sono?

Who do you think I am?

— Fight Club (1999)

Perché, secondo lei?

Why, in your opinion?

— Anatomia di una caduta (2023)

Secondo lei, perché la gente si interessa all'arte?

In your opinion, why are people interested in art?

— Quasi amici - Intouchables (2011)