bar, café
Chi è il proprietario del bar?
Who owns the bar?
Soprattutto bar e ristoranti.
Especially bars and restaurants.
— Tampopo (1985)
Con le amiche fece il giro dei bar.
She went around the bars with her friends.
— Mystic River (2003)
Più confusione fuori dal bar.
More chaos outside the bar.
— Effetto notte (1973)
Il mio telefono è morto diversi bar fa.
My phone died several bars ago.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Siamo in un dannato bar di campagna?
Are we in a damn country bar?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
C'è un bel bar da quelle parti.
There's a nice bar around there.
— Blow Out (1981)
Ora va in altri bar.
Now he goes to other bars.
— I lunedì al sole (2002)
E lei lavora ancora in quel bar?
And do you still work at that bar?
— Audition (2000)
Io odio i bar.
I hate bars.
Al vagone bar!
To the snack car!
— Love Letters (2025)
Lo sapevi o no che hanno chiuso quel bar in centro?
Did you know or not that they closed that bar downtown?
Chi inventò i bar karaoke?
Who invented karaoke bars?
Lo sai benissimo che in ogni bar d'America.
You know full well that in every bar in America.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Bar a pagamento?
Paid bar?
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Una nuova ragazza da bar?
A new bar girl?
— Assassination (2015)
All'angolo della strada Al bar, in chiesa.
On the street corner. At the bar, in church.
— Io sono ancora qui (2024)
A quel punto Antonio si lanciò in un discorso sul bar.
At that point, Antonio launched into a speech about the bar.
Sulla collina di fronte c’è un bel whisky bar che si chiama Moon Shine.
On the hill opposite there is a nice whisky bar called Moon Shine.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Nei bar, per strada.
In bars, on the street.
E c'è la lista dei clienti del bar.
And there's the bar's customer list.
Un tipico bar americano.
A typical American bar.
Metti il sedere dietro quel bar, ho un ospite!
Get your ass behind that bar, I have a guest!
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Io non vado nei bar!
I don't go to bars!
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Quale bar?
Which bar?
— Le iene (1992)
A una mia amica piace andare con me nei bar per gay.
A friend of mine likes to go to gay bars with me.
Un piccolo bar a Ginza.
A small bar in Ginza.
Tom è stato cacciato fuori dal bar la scorsa notte.
Tom was kicked out of the bar last night.
Avete mai assaggiato il gelato artigianale di quel bar in piazza?
Have you ever tasted the artisanal ice cream from that bar in the square?
Che tipo di bar?
What kind of bar?
Quel quartiere è molto vivo la sera con i ristoranti e i bar aperti.
That neighborhood is very lively in the evening with restaurants and bars open.
Ho promesso che stasera ceneremo nel suo bar.
I promised that we will have dinner at his bar tonight.
— Parla con lei (2002)
Odio i bar.
Andiamo a bere una tazza di caffè in quel bar laggiù.
Let's go have a cup of coffee at that café over there.
Fanculo i bar a pagamento.
Fuck pay bars.
Mi dispiace, l'unico bar del paese è chiuso.
I'm sorry, the only bar in town is closed.
— I morti non muoiono (2019)
Qui nei bar?
Here in the bars?
— La La Land (2016)
Non è venuto nessuno, a parte quelli del bar.
No one came, except for the people from the bar.