preferita

Sei la mia ragazza preferita.

You’re my favorite girlfriend.

Dimmi qual è la mia fica preferita.

Tell me what my favorite pussy is.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Qual è la tua fiaba preferita?

What is your favorite fairy tale?

La mia zuppa preferita!

My favorite soup!

— Nessuno lo sa (2004)

Qual è la sua squadra di calcio preferita?

What is your favorite soccer team?

Qual è la vostra frase preferita?

What's your favorite quote?

Il capodanno è la mia festa preferita.

New Year's Eve is my favorite holiday.

Chi è la vostra cantante giapponese preferita?

Who is your favorite Japanese singer?

Qual è la tua parola preferita?

What is your favorite word?

Qual è la sua birra canadese preferita?

What is your favorite Canadian beer?

Qual è la tua razza di cane preferita?

What’s your favorite dog breed?

Questa era la preferita di papà.

This was Dad's favorite.

— Andhadhun (2018)

Qual è la vostra stazione radiofonica preferita?

What is your favorite radio station?

Questa è la mia libreria preferita.

This is my favorite bookstore.

Qual è la tua squadra di football preferita?

What's your favorite football team?

Qual 'era la tua materia preferita al liceo?

What was your favorite subject in high school?

Qual è la tua bevanda preferita in un giorno freddo?

What is your favorite drink on a cold day?

Facevano il tifo per la loro squadra preferita durante la grande partita.

They were cheering for their favorite team during the big game.

Qual è la tua canzone natalizia preferita?

What is your favorite Christmas song?

Quale è la tua stagione preferita?

What's your favorite season?

Qual è la sua preferita?

Which is your favorite?

E poi, sai di essere la preferita.

And then, you know you're the favorite.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Qual è la vostra bevanda calda preferita?

What's your favorite hot drink?

Tom era seduto sulla sua sedia preferita.

Tom was sitting in his favorite chair.

L'Algeria è la mia meta preferita per le vacanze.

Algeria is my favorite vacation destination.

Il caffè è la mia bevanda preferita.

Coffee is my favorite drink.

La mia città preferita è Boston.

My favorite city is Boston.

Qual è la sua vacanza preferita?

What is your favorite holiday?

Qual è la vostra lingua preferita?

What is your preferred language?

Teheran è la mia città preferita.

Tehran is my favorite city.

Qual è la sua applicazione per iPhone preferita?

What is your favorite iPhone app?

Era la preferita di Tom, sapete.

She was Tom's favorite, you know.

Ho rubato la tazza da caffè preferita di Tom.

I stole Tom’s favorite coffee mug.

Qual è la sua canzone di protesta preferita?

What is his favorite protest song?

La mia band preferita sta venendo in città.

My favorite band is coming to town.

Vi parla Señor Love Daddy la vostra voce preferita.

This is Señor Love Daddy, your favorite voice.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ha perso la sua penna preferita.

He lost his favorite pen.

Qual è la vostra serie TV preferita?

What is your favorite TV series?

Qual è la sua città preferita negli Stati Uniti?

What is your favorite city in the United States?

Natale è la mia festa preferita.

Christmas is my favorite holiday.

Quale hai detto che è la tua band preferita?

Which band did you say is your favorite?

— Juno (2007)

Qual è la tua bevanda calda preferita?

What is your favorite hot drink?

Ho detto che la mia band preferita erano le Spice Girls.

I said my favorite band was the Spice Girls.

— Together (2025)

Era la sua preferita.

It was her favorite.

— Delicatessen (1991)

La lavanda è la mia pianta preferita.

Lavender is my favorite plant.

Qual è la tua birra nazionale preferita?

What is your favorite national beer?

La battuta preferita di tuo padre.

Your father’s favorite joke.

— Quasi famosi (2000)

Il russo è la mia lingua preferita.

Russian is my favorite language.

Qual è la sua parola preferita?

What is his favorite word?

Qual è la tua emoji preferita?

What is your favorite emoji?

Chi è la sua cantante giapponese preferita?

Who is her favorite Japanese singer?

Questa è la mia birra preferita.

This is my favorite beer.

Tom perse la sua penna preferita.

Tom lost his favorite pen.

È la mia espressione preferita.

It's my favorite expression.

Io persi la mia biro preferita.

I lost my favorite pen.

La mia materia preferita è biologia.

My favorite subject is biology.

Tom ha perso la sua penna preferita.

Tom lost his favorite pen.

La festa di Natale non è la mia serata preferita.

Christmas party is not my favorite night.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Qual è la tua parola preferita da usare per esprimere qualcosa di grande?

What's your favorite word to use to express something big?

Qual è la vostra parola preferita?

What is your favorite word?

Tom non è la mia persona preferita.

Tom is not my favorite person.

Qual è la sua barzelletta preferita?

What is his favorite joke?

L'esperanto è la mia lingua preferita.

Esperanto is my favorite language.

Qual è la vostra preferita?

Which one is your favorite?

Qual è la sua canzone metal preferita di tutti i tempi?

What is your favorite metal song of all time?

Certo che stiamo scherzando, sei la nostra preferita.

Of course we're kidding, you're our favorite.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Dov'è la sua spiaggia preferita?

Where is their favorite beach?

Qual è la vostra squadra di calcio preferita?

What is your favorite football team?

Qual è la sua cosa preferita riguardo alla sua città?

What is their favorite thing about their city?

Qual è la tua bevanda preferita in estate?

What is your favorite drink in the summer?

Mi manca la mia scrittrice preferita.

I miss my favorite writer.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Qual è la tua verdura preferita?

What's your favorite vegetable?

Qual è la tua canzone di Natale preferita?

What is your favorite Christmas song?

Voglio sempre fare la mia cosa preferita.

I always want to do my favorite thing.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Halloween è la mia festa preferita.

Halloween is my favorite holiday.

Ho perso la mia penna preferita.

I lost my favorite pen.

È la preferita di Tom.

She's Tom's favorite.

Qual è la sua ricetta preferita?

What is your favorite recipe?

L'Algeria è la mia destinazione preferita per le vacanze.

Algeria is my favorite holiday destination.

Chi è l'attrice preferita di Tom?

Who is Tom’s favorite actress?

Qual è la sua squadra di football preferita?

What is your favorite football team?

L'acqua non è la bevanda preferita di Tom.

Water is not Tom's favorite drink.

Questa è la citazione preferita di mia madre.

This is my mother's favorite quote.

— Una di famiglia (2025)

Qual è la sua birra nazionale preferita?

What is your favorite national beer?

Qual è la tua ricetta preferita?

What’s your favorite recipe?

Dov'è la vostra spiaggia preferita?

Where is your favorite beach?

La tua cosa preferita.

Your favorite thing.

— La tomba delle lucciole (1988)

Qual è la bevanda preferita di Tom?

What is Tom's favorite drink?

Questa è la nostra cena preferita.

This is our favorite dinner.

La mia bevanda preferita è il tè.

My favorite drink is tea.

La mia traduzione preferita è questa.

My favorite translation is this one.

Qual è la tua stazione radiofonica preferita?

What’s your favorite radio station?

Qual è la tua birra canadese preferita?

What is your favorite Canadian beer?

Quale era la vostra preferita?

Which was your favorite?

Qual è la sua materia preferita?

What is his favorite subject?

La natura umana, la mia arma preferita.

Human nature, my favorite weapon.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

La mia stagione preferita è la primavera.

My favorite season is spring.

Qual è la sua parola preferita da usare per esprimere qualcosa di grande?

What is your favorite word to use to express something big?

A Parigi, la mia città preferita.

In Paris, my favorite city.

— Queen (2014)

Qual è la sua preghiera preferita?

What is your favorite prayer?

Qual è la vostra bevanda senza caffeina preferita?

What is your favorite caffeine-free drink?

Chi è la sua star televisiva preferita?

Who is his favorite television star?

Qual è la tua musica preferita?

What is your favorite music?

Qual è la vostra marca preferita di yogurt?

What is your favorite brand of yogurt?

Chi è la tua persona preferita per cui cucinare?

Who is your favorite person to cook for?

La matematica è la mia materia preferita.

Math is my favorite subject.

Chi è la vostra tennista preferita?

Who is your favorite female tennis player?

Qual è la tua preghiera preferita?

What is your favorite prayer?

Qual è la musica preferita della sorella di vostro padre?

What is your father's sister's favorite music?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Era la preferita di Won-mo.

She was Won-mo's favorite.

— Lady Vendetta (2005)