Yap.Town

sta meglio

feels better; is better off

→ stare
phrase Uncommon #12,349
feels better; is better off The meaning depends on context: it can describe someone’s health or that someone is doing better in a place or situation.
IT: Dopo qualche giorno di riposo, sta meglio.
EN: After a few days of rest, he feels better.

Il tuo piccolo sta meglio?

Is your little one better?

— Io sono ancora qui (2024)

Grazie al Cielo, sta meglio.

Thank goodness, he's better.

— Si alza il vento (2013)

Sta meglio, sono tanto contenta.

He's doing better, I'm so happy.

— La grande bellezza (2013)

Voi andrete di là, dove si sta meglio.

You will go over there, where it is more comfortable.

— Il tamburo di latta (1979)

Sta meglio oggi di ieri.

He's better today than yesterday.

Buongiorno, signore, sono venuto a vedere se Antoine sta meglio.

Good morning, sir, I came to see if Antoine is better.

— I 400 colpi (1959)

Sta meglio?

Is he better?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Io e il Porco pensiamo che rispetto ad altri posti, qui si sta meglio.

Porco and I think that, compared to other places, life is better here.

— La spina del diavolo (2001)

Quale le sta meglio?

Which one suits you better?

— Un affare di famiglia (2018)

Mary sta meglio, vero?

Mary is feeling better, right?

Si sta meglio.

It feels better.

— Madre (2009)

Ora sta meglio.

He's better now.

— I peccatori (2025)

Mamma sta meglio?

Is mom better?

— Angeli perduti (1995)

Sta meglio, no?

He's better, isn't he?

— Un affare di famiglia (2018)

Ma una donna separata con chi sta meglio se non con sua madre?

But who is better off with a separated woman than her mother?

— Volver - Tornare (2006)

Oggi sta meglio, grazie al cielo.

He’s feeling better today, thank goodness.

Adesso sta meglio.

He's better now.

— Amarcord (1973)

Ora, sta meglio.

Now he/she is feeling better.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Sì, sta meglio a te che a me.

Yes, it looks better on you than on me.

— Suzume (2022)

Beh, sta meglio.

Well, he's better.

— Control (2007)

Sta meglio.

He's doing better.

— I Tenenbaum (2001)

Qui dentro si sta meglio.

It's better in here.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non sta meglio adesso?

Isn't he/she feeling better now?

Si sta meglio senza quel buffone.

We're better off without that clown.

— Memorie di un assassino (2003)

La direttrice sta meglio?

Is the director feeling better?

— I diabolici (1955)

Sta meglio oggi?

Are you feeling better today?

Il fesso sta meglio?

Is the fool doing better?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)