Yap.Town

ma prima

but first

→ ma
phrase Common #6,071
but first Used to introduce something that must happen before something else.
IT: Ma prima dobbiamo finire il lavoro.
EN: But first, we have to finish the work.

Ma prima volevi fare dell'altro?

But did you want to do something else first?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ma prima, eri una bimba davvero speciale.

But before, you were a very special little girl.

— Thunderbolts* (2025)

Ma prima deve mirare.

But first he has to aim.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Bene, ma prima voglio andare dove ho incontrato Aurora.

Good, but first I want to go where I met Aurora.

— La grazia (2025)

Ma prima dillo a te stessa.

But first, tell yourself that.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Allora li colpite, ma prima dovete parlare con loro.

Then you strike them, but first you must speak with them.

— Il buco (2019)

Ma prima dovete promettermi di non dirlo mai a vostra madre.

But first you have to promise me you'll never tell your mother.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Ma prima mettetevi i guanti.

But first put on your gloves.

— Pentimento (1987)

Ti lascerò uscire, ma prima devi espiare.

I'll let you out, but first you have to atone.

— Una di famiglia (2025)

Ma prima offrimi qualcosa e dammi l'indirizzo del tuo spacciatore.

But first, offer me something and give me your dealer’s address.

— Dolor y gloria (2019)

Ma prima, devi rinunciare ai tuoi poteri.

But first, you must give up your powers.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Ma prima, scopri dove i rivoluzionari e i ribelli si riuniscono.

But first, find out where the revolutionaries and rebels meet.

— RRR (2022)

Ma prima chiama i bambini, che devo parlare con loro.

But first call the children, I have to talk to them.

— Roma (2018)

Ma prima devi vincere.

But first you have to win.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ma prima di farlo, le presentazioni sono d'obbligo.

But first, introductions are in order.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ma prima dobbiamo parlare.

But first we need to talk.

— Tutto su mia madre (1999)

Ma prima facciamo partire il generatore.

But first let's start the generator.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Ora ti do qualcosa, ma prima devo mettere a posto!

Now I'll give you something, but first I have to clean up!

— Funny Games (1997)

Cioè, si prenderanno tutto, ma prima io devo avere la mia parte.

I mean, they'll take everything, but first I have to get my share.

— American Gangster (2007)

I documenti sono di sopra, ma prima finisci di pranzare.

The documents are upstairs, but finish your lunch first.

Ma prima non avevi niente, poi hai avuto qualcosa, e poi di nuovo niente.

But first you had nothing, then you had something, and then nothing again.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ma prima voglio vedere i tuoi, caro Pinocchio.

But first I want to see yours, dear Pinocchio.

Ma prima, dimmi dov'eri.

But first, tell me where you were.

— The World (2004)

Verrò ad aiutare, ma prima devo mettere tutto in ordine.

I’ll come help, but first I need to get everything in order.

Sono delle belle righe, ma prima le signore, prima le signore.

Those are nice lines, but ladies first, ladies first.

— Anora (2024)

Ma prima datemi i vostri cellulari.

But first, give me your cell phones.

— Un semplice incidente (2025)

Ma prima devo chiudere il portello.

But first I have to close the hatch.

— Solaris (1972)

Sì, sì, ma prima in via Vasant Vihar.

Yes, yes, but first in Vasant Vihar.

— 3 Idiots (2009)

Ma prima dobbiamo portare a termine questo progetto.

But first, we need to complete this project.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ma prima la riportiamo alla caffetteria.

But first we'll take her back to the cafeteria.

— Victoria (2015)

Ma prima, chiedigli quale è la religione dei suoi figli.

But first, ask him what religion his children are.

— पीके (2014)

Devi passargli accanto, ma prima sparagli in testa.

You have to walk past him, but first shoot him in the head.

— Scream 7 (2026)

Ma prima, mi devi aiutare.

But first, you have to help me.

— Una luce dal passato (2004)

Ma prima devi arrenderti.

But first you have to surrender.

— Fight Club (1999)

Ma prima di farlo, ha detto che vuole finire un affare in sospeso.

But before doing so, he said he wants to tie up some unfinished business.

— I Saw the Devil (2010)

Ma prima dobbiamo far sparire le auto.

But first we have to make the cars disappear.

— Le iene (1992)

Ma prima dovevamo nascondere le nostre traccie.

But first we had to cover our tracks.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ma prima mi devo curare.

But first I need to get better.

— Si alza il vento (2013)

Ma prima vi uccideremo, è ovvio.

But first we'll kill you, obviously.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Ma prima, devi rispondermi.

But first, you have to answer me.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ma prima ci sono delle cose che devo sbrigare.

But first I have some things to take care of.

— Train to Busan (2016)

Ma prima devo chiederti una cosa.

But first I have to ask you something.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Ma prima di tornare nel mondo reale, venite da me.

But before you return to the real world, come to me.

— Si alza il vento (2013)

Non l'ascoltavo da un'eternità, ma prima l'ho sentita un milione di volte.

I hadn't listened to it in ages, but I used to hear it a million times.

— Le iene (1992)

Le spiegherò tutto, ma prima devo vestirmi.

I'll explain everything to you, but first I have to get dressed.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ma prima dobbiamo passare in un posto.

But first we have to stop somewhere.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ma prima farò uscire questa bambina.

But first, I'll get this little girl out.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)