indossare

Ora sei libera di indossare l'orologio di tua madre.

Now you’re free to wear your mother’s watch.

— 3 Idiots (2009)

Non dimenticare di indossare qualcosa di vecchio.

Don't forget to wear something old.

— Picnic (1955)

Tom sta facendo fatica a decidere cosa indossare alla festa.

Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.

Cosa dovremmo indossare?

What should we wear?

Perché non vuoi indossare un vestito?

Why don't you want to wear a dress?

Judy ha deciso di indossare il suo nuovo bikini.

Judy decided to wear her new bikini.

Dovete indossare le uniformi.

You must wear uniforms.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Sto già pensando a cosa indossare.

I'm already thinking about what to wear.

— Dolor y gloria (2019)

Anche io volevo indossare il kimono.

I wanted to wear the kimono too.

— Quando c'era Marnie (2014)

Perché non volete indossare un vestito?

Why don't you want to wear a dress?

Devo indossare degli occhiali.

I have to wear glasses.

La nonna diceva che voleva indossare le calze larghe.

Grandma used to say she wanted to wear loose socks.

— Departures (2008)

Mi piace indossare delle gonne lunghe.

I like wearing long skirts.

Io ho deciso di smettere di indossare l'intimo.

I decided to stop wearing underwear.

Tu non meriti di indossare una di queste.

You don't deserve to wear one of these.

— Iron Man 2 (2010)

La mamma doveva indossare il sari, ma non si è cambiata.

The mother was supposed to wear the sari, but she didn't change.

— Queen (2014)

Vuoi indossare un kimono?

Do you want to wear a kimono?

Tom disse che aveva intenzione di indossare uno smoking nero.

Tom said he planned to wear a black tuxedo.

Chiunque può indossare la maschera.

Anyone can wear a mask.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

A me non piace indossare i vestiti di chiunque altro.

I don't like wearing anyone else's clothes.

Pagherete tante tasse che non avrete più uno straccio da indossare.

You will pay so many taxes that you won't have a stitch to wear.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Le permettono di indossare dei jeans in ufficio?

Do they allow you to wear jeans to the office?

Non dovresti indossare qualcosa di più scuro?

Shouldn't you wear something darker?

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Questo vestito era il suo preferito da indossare in casa.

This dress was her favorite to wear around the house.

— Bacurau (2019)

Che dovrei indossare?

What should I wear?

Cosa devo indossare?

What should I wear?

— Il conformista (1971)

Che tipo di costume hai intenzione di indossare alla festa di Halloween?

What kind of costume are you planning to wear to the Halloween party?

Beh, lui è in vacanza, perché dovrebbe indossare la divisa?

Well, he's on vacation, why should he wear a uniform?

— Il ritorno (2003)

Non ho nulla da indossare.

I have nothing to wear.

Non ho mai visto nessuno indossare quella roba che non fosse gay.

I've never seen anyone wear that stuff who wasn't gay.

— Elephant (2003)

Perché puoi indossare questo.

Because you can wear this.

— Wicked (2024)

Sono molti cappelli da indossare.

There are many hats to wear.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Che ne dici di indossare le lenti a contatto?

How about wearing contact lenses?

Dan dimenticò di indossare dei guanti.

Dan forgot to wear gloves.

Dissi loro di indossare dei cappelli.

I told them to wear hats.

Le piace indossare abiti di colore scuro.

She likes to wear dark colored clothes.

Le donne di una certa età non intendono indossare le vostre mutandine.

Women of a certain age don't intend to wear your panties.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Quando finalmente vi vedrò indossare quel cappello mi ucciderò.

When I finally see you wearing that hat, I will kill myself.

— La storia della principessa splendente (2013)

Eccellenza, quale vestito vuole indossare per il pranzo?

Your Excellency, what dress would you like to wear to lunch?

— Il gattopardo (1963)

Noi cosa dovremmo indossare?

What should we wear?

Indossare le maschere!

Wear masks!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Amy vuole qualcosa di nuovo da indossare.

Amy wants something new to wear.

Tom sta facendo fatica a decidere che indossare alla festa.

Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.

Io non ho nulla da indossare.

I have nothing to wear.

Potrebbe indossare scarpe meno brutte.

He could wear less ugly shoes.

Judy decise di indossare il suo nuovo bikini.

Judy decided to wear her new bikini.

Perché non volete indossare un vestito elegante?

Why don't you want to wear an elegant dress?

Deve indossare un costume per diventare l'Uomo Ragno.

He has to wear a costume to become Spider-Man.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Lei si ruppe il ginocchio, così ha dovuto indossare il gesso per metà anno.

She broke her knee, so she had to wear a cast for half a year.

— Loveless (2017)

Basta indossare una maschera.

Just wear a mask.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Noi dobbiamo indossare delle uniformi scolastiche a scuola.

We have to wear school uniforms to school.

Non deve indossare una specie di uniforme?

Doesn't he have to wear some kind of uniform?

— Crimini e misfatti (1989)

Con il vestito si deve indossare il cappello!

You have to wear a hat with the dress!

— The Monster (1994)

Cosa pensi d'indossare?

What are you thinking of wearing?

— Titanic (1997)

Non indossare vestiti vecchi.

Don't wear old clothes.

— Manon delle sorgenti (1986)

Quale cappello volete indossare?

Which hat do you want to wear?

Che tipo di costume avete intenzione di indossare alla festa di Halloween?

What kind of costume are you planning to wear to the Halloween party?

Gli piace indossare le calze.

He likes to wear socks.

Ho dimenticato di indossare l'abito della festa!

I forgot to wear my party dress!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

David lo dovrò indossare da ora in avanti.

David I will have to wear it from now on.

Devo indossare questo.

I have to wear this.

— देवदास (2002)

Mi piace indossare un orologio.

I like wearing a watch.

Dovrei indossare un mantello.

I should wear a cloak.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Potresti anche farmelo indossare.

You could even have me wear it.

— देवदास (2002)

Come fanno le donne a indossare certe cose?

How do women wear some of those things?

— Mademoiselle (2016)

Fammelo indossare!

Let me wear it!

— Vivere! (1994)

Tom era l'unico a non indossare un costume.

Tom was the only one not wearing a costume.