è il suo

is his/her/its

→ essere

phrase Very common #427

is his/her/its A common fragment meaning that something belongs to or is associated with him, her, or it. It is usually followed by a masculine singular noun. Italian often uses the article before possessives with nouns, so il suo + noun corresponds to his/her/its + noun in English. Depending on context, suo can also mean your formal.

IT: Questo è il suo libro preferito.

EN: This is his/her favorite book.

È il suo nemico.

He is his enemy.

È il suo passatempo.

It's his hobby.

So che è il suo ultimo desiderio, non ce la faccio ad andare da lui.

I know it's his last wish, I can't bring myself to go to him.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Il tennis è il suo passatempo.

Tennis is his pastime.

È il suo anniversario di matrimonio.

It's their wedding anniversary.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Quello che mi preoccupa è il suo atteggiamento.

What worries me is his attitude.

Il computer di Tom è il suo solo amico.

Tom's computer is his only friend.

È il suo ex fidanzato, vero?

He's her ex-boyfriend, right?

È il suo insegnante di francese, vero?

He’s his French teacher, right?

Ogai è il suo autore preferito.

Ogai is his favorite author.

È il suo messaggero?

Is this his messenger?

— Rushmore (1998)

È il suo pane.

It's his bread.

È il suo primo anno a Rushmore?

Is this your first year at Rushmore?

— Rushmore (1998)

È il suo terzo figlio.

It's her third child.

Il canto è il suo punto di forza.

Singing is his strong point.

Il vino è il suo solo amico.

Wine is his only friend.

È il suo vicino?

Is that your neighbor?

Tom è il suo stesso peggior nemico.

Tom is his own worst enemy.

Fare soldi è il suo scopo principale nella vita.

Making money is his main purpose in life.

Gioca dalla parte destra del campo perché è il suo ruolo naturale.

He plays on the right side of the pitch because it's his natural position.

La cosa strana è il suo investigatore privato.

The strange thing is his private investigator.

— Psyco (1960)

Il primo che alza la testa dal piatto è il suo complice.

The first one to lift his head from his plate is his accomplice.

— La spina del diavolo (2001)

Il dentifricio è il suo preferito?

Is toothpaste your favorite?

È il suo fottuto bambino.

It's his fucking child.

— Marty Supreme (2025)

È il suo partner.

He/She is their partner.

Oggi è il suo giorno libero?

Is today your day off?

— Un affare di famiglia (2018)

È il suo professore?

Is this your professor?

Tom è il suo insegnante di chitarra, vero?

Tom is her guitar teacher, right?

Il tennis è il suo hobby.

Tennis is his hobby.

Sabato è il suo giorno libero.

Saturday is his day off.

È il suo giorno.

It's his/her day.

— Norimberga (2025)

È il suo popolo.

They are his people.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

È il suo vicino.

He’s his neighbor.

Quale browser è il suo preferito?

Which browser is your favorite?

È il suo ex, dai!

It's her ex, come on!

— Perfetti sconosciuti (2016)

È il suo parere come medico, che Willy Santiago è stato avvelenato?

Is it your opinion as a doctor that Willy Santiago was poisoned?

— Codice d'onore (1992)

Oggi è il suo giorno di paga.

Today is his payday.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È il suo treno che passa sotto il ponte.

It’s his train passing under the bridge.

— I diabolici (1955)

Più forte è il suo spirito combattivo, più facile è rispondere.

The stronger his fighting spirit, the easier it is to respond.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Is this his DVD?

È il suo giardiniere.

He is his gardener.

Dimenticavo, oggi è il suo giorno libero.

I forgot, today is his day off.

— La fiamma del peccato (1944)