Yap.Town

un mondo

a world

→ uno
phrase Common #5,912
a world Can be used literally or figuratively, as in expressions like "a whole new world".
IT: Visitare Roma è stato come scoprire un mondo nuovo.
EN: Visiting Rome was like discovering a whole new world.

Vive in un mondo tutto suo.

He lives in a world of his own.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Non mi piace un mondo dove le cose cambiano così lentamente.

I don't like a world where things change so slowly.

Ho visto un mondo lontano.

I saw a distant world.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

È ora di creare un mondo nuovo, nel quale noi siamo in cima!

It is time to create a new world, in which we are at the top!

— I guardiani del giorno (2006)

Ditemi, cosa preferite, un mondo con le piramidi, o un mondo senza piramidi?

Tell me, what do you prefer, a world with pyramids, or a world without pyramids?

— Si alza il vento (2013)

A me non piace un mondo dove le cose cambiano così lentamente.

I don't like a world where things change so slowly.

Ma il nostro è un mondo terribile.

But ours is a terrible world.

— La tigre e il dragone (2000)

Un mondo di pazzi, eh?

A world of madmen, huh?

— American Gangster (2007)

Ho paura di un mondo senza Souta.

I'm afraid of a world without Souta.

— Suzume (2022)

Mio figlio è lontano in un mondo tutto suo.

My son is far away in a world of his own.

— Vivere (1952)

Vogliono un mondo migliore ma non sono disposti a fare sacrifici personali concreti.

They want a better world but are not willing to make concrete personal sacrifices.

Un mondo pieno di corruzione.

A world full of corruption.

— La tigre e il dragone (2000)

Sono un nero che lotta per tenere su il cazzo in un mondo crudele.

I'm a black man struggling to keep my dick up in a cruel world.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ho creato un mondo che termina in una giornata.

I created a world that ends in a day.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Stiamo proprio costruendo un mondo migliore.

We’re really building a better world.

— Predator: Badlands (2025)

Un mondo di energia e paradosso, che non tutti possono accettare.

A world of energy and paradox, which not everyone can accept.

— Oppenheimer (2023)

Un mondo oltre lo schermo, reale quanto il nostro.

A world beyond the screen, as real as ours.

— TRON: Ares (2025)

Non è sognare un mondo migliore, ma costruirlo.

It's not about dreaming of a better world, but about building it.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Un mondo sicuro?

A safe world?

— Io sono nessuno 2 (2025)

È un mondo pericoloso.

It’s a dangerous world.

Non vivo in un mondo senza Alicia.

I don't live in a world without Alicia.

— Parla con lei (2002)

Era un mondo molto complicato.

It was a very complicated world.

Ci siamo divertiti un mondo.

We had a blast.

— American Gangster (2007)

Crea un mondo di generosità, pace e bellezza.

Create a world of generosity, peace and beauty.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Un mondo di omicidio ed odio ed un mondo di pace.

A world of murder and hatred and a world of peace.

— L'organo genocida (2017)

Un mondo per la protezione del quale il nostro amato compagno ha dato la vita.

A world that our beloved companion gave his life to protect.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

E secondo noi le piacerà un mondo.

And we think she'll love it.

— Paddington 2 (2017)

Sei libero e c'è un mondo lì fuori.

You’re free, and there’s a whole world out there.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Riesci a immaginare un mondo in cui tu e io possiamo stare insieme?

Can you imagine a world where you and I can be together?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non è un mondo umano.

It's not a human world.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Un mondo dove non esiste Dio?

A world where God doesn't exist?

— पीके (2014)

Sarò l'unica scrittrice a essere stata in visita su un mondo colonia.

I will be the only female writer to have visited a colony world.

— Passengers (2016)

Un mondo pieno di speranza, senza persone che sperano, non serve a molto.

A world full of hope, without people who hope, isn’t much use.

— Mommy (2014)

Vengo da un mondo diverso E non sarò qui per molti giorni.

I come from a different world And I won't be here for many days.

— Tempo d'estate (1955)

Scopri un mondo nuovo!

Discover a new world!

— Decision to Leave (2022)

Lui vive in un mondo di fantasia.

He lives in a fantasy world.

Pensai di essere fortunato, di essere nato in un mondo così meraviglioso!

I thought I was lucky to have been born into such a wonderful world!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Fuori c'è un mondo intero che ti aspetta.

There's a whole world out there waiting for you.

L'attenzione è rivolta sulla costruzione di un mondo migliore e più sicuro.

The focus is on building a better and safer world.

C'è un mondo, Don.

There's a world, Don.

— Bugonia (2025)

Era un mondo differente.

It was a different world.

Onestamente, non volevo vivere in un mondo senza la mia famiglia.

Honestly, I didn't want to live in a world without my family.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Un mondo di lucciole.

A world of fireflies.

— Mystic River (2003)

Un mondo parallelo.

A parallel world.

— Lui è tornato (2015)

Jeremy, c'è un mondo in cui è un sollievo sentirlo.

Jeremy, there’s a world in which hearing it is a relief.

— Sorry, Baby (2025)

È un mondo piccolo.

It’s a small world.