Yap.Town

il paziente

patient

p a t ˈt͡s j ɛ n . t e
noun Common #6,890
patient
IT: La paziente aspetta il medico.
EN: The patient is waiting for the doctor.
Declension of paziente
pazientepazienti

Sa se la paziente è assicurata?

Do you know if the patient is insured?

— Roma (2018)

Solo un intervento immediato può salvare la vita del paziente.

Only immediate intervention can save the patient's life.

Ha aiutato una paziente.

He helped a patient.

È un tuo paziente?

Is he your patient?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Tom non era il mio paziente.

Tom wasn't my patient.

Chi è questo altro paziente?

Who is this other patient?

Chi sono i parenti del paziente?

Who are the patient's relatives?

— The World (2004)

Le dici che sei un suo paziente, che non ti senti bene.

You tell her that you are one of her patients, that you aren't feeling well.

— I guardiani della notte (2004)

La paziente è malata oltre ogni speranza.

The patient is sick beyond hope.

Il dentista è molto educato con la paziente.

The dentist is very polite with the patient.

La vita di questo paziente è in pericolo.

This patient’s life is in danger.

Come il mio paziente.

Like my patient.

— Il paziente inglese (1996)

Ero l'unica paziente nella sala d'attesa.

I was the only patient in the waiting room.

Dottoressa, come si chiama la paziente?

Doctor, what is the patient's name?

— Roma (2018)

Paziente.

Patient.

— F1 - Il film (2025)

Ero la sola paziente nella sala d'attesa.

I was the only patient in the waiting room.

La conosco molto bene Sara, è stata mia paziente tre anni fa.

I know Sara very well, she was my patient three years ago.

— Suspiria (1977)

Tom non era mio paziente.

Tom wasn’t my patient.

Risultato delle analisi fatte alla paziente Signora Pepa Marcos.

Results of the tests performed on the patient, Mrs. Pepa Marcos.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Chi è la paziente?

Who is the patient?

— Tutto su mia madre (1999)

La giovane infermiera si è innamorata di una paziente.

The young nurse fell in love with a patient.

Vacci piano, è il tuo paziente.

Take it easy, he's your patient.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Mendoza è un suo paziente.

Mendoza is one of his patients.

— Durante la tormenta (2018)

Quale paziente?

Which patient?

— Return to Silent Hill (2026)

È una paziente.

She's a patient.

— Crimini e misfatti (1989)

Nessun paziente si è suicidato.

No patient committed suicide.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sono stato onesto con il mio paziente, dovresti provarci anche tu, a volte.

I was honest with my patient, you should try that too, sometimes.

— Norimberga (2025)

Cerchiamo la dottoressa e dille che c'è una sua paziente.

Let's find the doctor and tell her that one of her patients is here.

— Roma (2018)

È il mio paziente.

He's my patient.

La paziente sta andando bene.

The patient is doing well.

Un mio paziente.

One of my patients.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sarò la vostra prima paziente.

I’ll be your first patient.

Era una mia paziente da anni.

She had been a patient of mine for years.

— Crimini e misfatti (1989)

Tom è l'unico paziente rimasto.

Tom is the only patient left.

Il chirurgo ha operato la paziente.

The surgeon operated on the patient.

Il tuo paziente e Hardy sono le uniche cose buone dell'Inghilterra.

Your patient and Hardy are the only good things about England.

— Il paziente inglese (1996)

Qualcuno si deve prendere cura della paziente.

Someone has to take care of the patient.

Dottoressa, c'è qui una sua paziente.

Doctor, one of your patients is here.

— Roma (2018)

Una volta ebbi in cura una strana paziente.

I once treated a strange patient.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

La paziente è morta.

The patient died.

— Il posto delle fragole (1957)

Sono l'unico paziente?

Am I the only patient?

— Andhadhun (2018)

No, non sono televisori, è per controllare una paziente.

No, they're not televisions, they're to check on a patient.

— La pelle che abito (2011)

Il tuo povero paziente.

Your poor patient.

— Il paziente inglese (1996)

Forse tramite un'altra paziente.

Perhaps through another patient.

— Crimini e misfatti (1989)

Porto una paziente in sala parto.

I take a patient to the delivery room.

— Roma (2018)

Qual è il nome del paziente?

What is the patient's name?

— Barfi! (2012)

La nostra paziente è stata violentata ed è incinta.

Our patient was raped and is pregnant.

— Parla con lei (2002)

Che rapporto ha con la paziente?

What is your relationship with the patient?

— Roma (2018)

adjective Uncommon #10,469
patient
IT: Sii paziente, ci vorrà solo un minuto.
EN: Be patient; it will only take a minute.
Forms of paziente
pazientepazienti

Sono paziente.

I am patient.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Tom non è paziente come me.

Tom isn’t as patient as I am.

È dolce e paziente.

He is sweet and patient.

Tom è paziente ed è disposto a imparare.

Tom is patient and willing to learn.

Sei paziente.

You are patient.

Sia paziente e non si aspetti di diventare fluente da un giorno all'altro.

Be patient, and don’t expect to become fluent overnight.

Deve essere più paziente.

He needs to be more patient.

Suo figlio è paziente.

Your son is patient.

Sono stata molto paziente con voi.

I’ve been very patient with you.

Mi propongo di restare paziente mentre cerco le risposte.

I intend to remain patient as I search for answers.

Lei è paziente.

She is patient.

Venga subito, non è un tipo paziente.

Come right away, you're not the patient type.

— I visitatori (1993)

Tom non era paziente, però Mary sì.

Tom wasn't patient, but Mary was.

Tom è un insegnante molto paziente.

Tom is a very patient teacher.

Tom non è paziente come Mary.

Tom is not as patient as Mary.

Beh, sono una persona paziente.

Well, I’m a patient person.

Tony, sono stato paziente.

Tony, I've been patient.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Sia paziente con noi.

Please be patient with us.

Non è paziente come te.

He's not as patient as you.

Tom è un uomo molto paziente.

Tom is a very patient man.

L'amore è paziente.

Love is patient.

— Tre colori - Film blu (1993)

È nel suo ufficio a Hoboken, ti aspetta come un cucciolo paziente.

He's in his office in Hoboken, waiting for you like a patient puppy.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Paziente è buono.

The patient is good.

— F1 - Il film (2025)

Tom è paziente.

Tom is patient.

Il mio istruttore di guida dice che dovrei essere più paziente.

My driving instructor says I should be more patient.

Sia paziente.

Be patient.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Visto che Lei è così paziente con loro!

Since you're so patient with them!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Tu sei una donna paziente.

You are a patient woman.

Tu devi essere più paziente.

You have to be more patient.

Tu sei paziente.

You are patient.

Sia paziente con me.

Be patient with me.

Sei una donna paziente.

You are a patient woman.