la stima

Se ora hai una certa stima per me, ne sono contento.

If you have a certain regard for me now, I am glad.

— Codice d'onore (1992)

Quale è la stima?

What is the estimate?

— Oppenheimer (2023)

Avevo una grande stima di te.

I had a great deal of respect for you.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È la stima per l'astronave.

It's the estimate for the spaceship.

— 8½ (1963)

Non aveva grande stima di me.

He didn't think much of me.

— Mulholland Drive (2001)

Ho una sincera stima per quell'uomo.

I have genuine respect for that man.

— Secret Sunshine (2007)

Insomma, ha tutta la mia stima.

All in all, he has my full respect.

— Lui è tornato (2015)

Figlio mio, se vuoi la stima della gente qualche uomo lo devi ammazzare.

My son, if you want people's respect, you have to kill a few men.

— La sfida del samurai (1961)

Feci una stima del profitto.

I estimated the profit.

Anche lei è degno di stima.

She too is worthy of respect.

— Vite vendute (1953)