voi perdonate

Perdonate la mia pigrizia.

Forgive my laziness.

Perdonate.

Forgive me.

— Le invasioni barbariche (2003)

Perdonate l'intrusione.

Sorry to intrude.

Perdonate mia moglie.

Forgive my wife.

— Il labirinto del fauno (2006)

Signore, perdonate se mi rivolgo a voi.

Sir, forgive me for addressing you.

— Arca Russa (2002)

Perdonate la mia curiosità, quale organizzazione invia un veicolo del genere?

Forgive my curiosity—what organization sends a vehicle like that?

— Sole ingannatore (1994)

Perdonate, questa è casa vostra?

Excuse me, is this your house?

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Perdonate e dimenticate.

Forgive and forget.

Perdonate la nostra irruzione.

Please forgive our intrusion.

— Lui è tornato (2015)

Perdonate la domanda, ma che relazione avrei io con questa rete fantasma?

Forgive the question, but what relationship would I have with this ghost network?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)