la razza

Un'altra razza!

Another breed!

— La vita è bella (1997)

Leggiamo e scriviamo poesia perché facciamo parte della razza umana.

We read and write poetry because we are part of the human race.

— L'attimo fuggente (1989)

Questo è l'ombelico italiano, della nostra razza!

This is the navel of Italy, of our race!

— La vita è bella (1997)

Quella è la razza peggiore.

That's the worst breed.

— L'odio (1995)

Stai per iniziare la razza Romarins.

You are about to start the Romarins race.

— Jean de Florette (1986)

Joe è l'orgoglio della sua razza.

Joe is the pride of his race.

— Malcolm X (1992)

Vuoi quelli della tua stessa razza?

Do you want those of your own race?

— American Gangster (2007)

Quello è di buona razza, perdio!

That one's purebred, for God's sake!

Ehi Sully, come ci si sente a tradire la tua stessa razza?

Hey, Sully, what does it feel like to betray your own kind?

— Avatar (2009)

È un maschio di razza bianca.

He's a white purebred male.

— Essi vivono (1988)

La razza Romarins.

The Romarins breed.

— Jean de Florette (1986)

Non può sapere di più di quello che sa il meglio della razza.

It can't know more than the best of its kind knows.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Un vero onore per la razza bianca!

A true honor for the white race!

— Vite vendute (1953)

Uno di razza bianca e uno nero.

One white person and one Black person.

— Essi vivono (1988)

Vogliono adottare un cane dal canile e stanno valutando quale razza sia più adatta.

They want to adopt a dog from the shelter and are evaluating which breed is best.

L'uomo di John avrebbe imparato assieme al resto della razza umana.

John’s man would have learned alongside the rest of the human race.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Gli Uomini sono deboli, la razza degli Uomini sta svanendo.

Men are weak, the race of Men is fading.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Suicidio per razza, per occupazione, per sesso, per ora del giorno.

Suicide by race, by occupation, by gender, by time of day.

— La fiamma del peccato (1944)

Non sono della mia razza.

They are not my race.

— American Gangster (2007)

Hai fede nel futuro della razza?

Do you have faith in the future of the race?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Forse siamo di razza.

Maybe we are purebred.

— La dolce vita (1960)

Una razza vecchia.

An old breed.

— C'era una volta il West (1968)

E la razza umana è piena di passione.

And the human race is full of passion.

— L'attimo fuggente (1989)

Il suo pensiero sulla razza?

What are your thoughts on race?

— Lui è tornato (2015)

Quale razza?

Which breed?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

I giapponesi sono l'unica razza divina che esista sulla Terra.

The Japanese are the only divine race on Earth.

— L'ultimo imperatore (1987)

Ogni razza è costretta a questa sorte drammatica!

Every race is forced to this dramatic fate!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)