sotto il

under the

→ sotto
phrase Very common #1,855
under the Used before a masculine singular noun beginning with a consonant; the article changes form before certain words.
IT: Il gatto dorme sotto il tavolo.
EN: The cat is sleeping under the table.

Il nome sotto il quale si nasconde Jackson è Bill Carson.

The name Jackson is hiding under is Bill Carson.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Prova a vivere sotto il comunismo!

Try living under communism!

— Hollywood, Vermont (2000)

Aveva le mani sotto il cuscino.

He had his hands under the pillow.

Sotto il recinto?

Under the fence?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il parcheggio è sotto il centro commerciale, ci sono sempre posti liberi.

The parking lot is under the shopping center, there are always free spaces.

C'era una ragazza sotto il lavandino.

There was a girl under the sink.

— Two Sisters (2003)

Sotto il duca, nessuno.

Under the Duke, no one.

— Enrico V (1989)

La gente non era contenta sotto il regime al governo.

People were not happy under the ruling regime.

— Senna (2010)

Sotto il palco, la lotta che si svolge qui sopra non ti riguarda.

Below the stage, the fight taking place above is none of your business.

— Fearless (2006)

Perché dormi con questa strana bottiglia verde sotto il cuscino?

Why do you sleep with this strange green bottle under your pillow?

— Wicked (2024)

La nostra posizione è sotto il fuoco di armi leggere.

Our position is under small-arms fire.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Se ci fosse una pistola sotto il tavolino, sarei morto come quello lì.

If there was a gun under the coffee table, I would be as dead as that one.

— Bullet Train (2022)

Ha messo la lettera sotto il cuscino perché nessuno la trovasse.

He put the letter under his pillow so that no one would find it.

Sotto il sedile!

Under the seat!

— Amores perros (2000)

Proprio sotto il lato nord del ponte Wonhyo!

Right under the north side of Wonhyo Bridge!

— The Host (2006)

Sotto il fuoco di armi leggere.

Under small-arms fire.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)