Yap.Town

rotta

broken, route, course

ˈr o t . t a → rompere
rott to break + a Feminine singular past participle
adjective · singular feminine Uncommon #8,811
broken
IT: La porta è rotta.
EN: The door is broken.
Forms of rompere
MasculineFeminine
Singular — rotta
Plural rotti rotte

Sei sicuro che sia una corda rotta?

Are you sure it's a broken string?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Penso che la mia gamba potrebbe essere rotta.

I think my leg might be broken.

È di nuovo rotta.

It's broken again.

— Happy as Lazzaro (2018)

Io volevo comprare il biglietto, ma la macchinetta era rotta.

I wanted to buy the ticket, but the machine was broken.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

È una corda rotta!

It's a broken rope!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Aveva una gamba rotta.

He had a broken leg.

— La fiamma del peccato (1944)

Penso di avere una costola rotta.

I think I have a broken rib.

Ho una caviglia rotta.

I have a broken ankle.

Tom quando l'ha detto a Mary di riparare la seggiola rotta?

When did Tom tell Mary to fix the broken chair?

La sedia ha una gamba rotta.

The chair has a broken leg.

Era rotta?

Was it broken?

E Thia, tu sei rotta.

And Thia, you're broken.

— Predator: Badlands (2025)

Sono tutta rotta.

I’m completely broken.

— È arrivata mia figlia! (2015)

La serratura dev'essere rotta.

The lock must be broken.

I tuoi soldi non servono nemmeno a pagare la finestra rotta.

Your money won't even pay for the broken window.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Questa vecchia automobile è sempre rotta.

This old car is always broken.

Il ladro è entrato attraverso una finestra rotta.

The thief entered through a broken window.

La macchinetta era rotta.

The machine was broken.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

In più aveva la gamba rotta.

On top of that, his leg was broken.

— La fiamma del peccato (1944)

La bambola rotta è la mia.

The broken doll is mine.

Riesce a riparare la radio rotta?

Can you fix the broken radio?

Quella con l'ala rotta.

The one with the broken wing.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Tom pensava che la sua gamba fosse rotta.

Tom thought his leg was broken.

C'era una tazza rotta sulla tavola.

There was a broken cup on the table.

Non sapevo che la mia gamba fosse rotta.

I didn't know that my leg was broken.

Tom quando l'ha detto a Mary di riparare la sedia rotta?

When did Tom tell Mary to repair the broken chair?

Una delle dita di Tom era rotta.

One of Tom's fingers was broken.

Certo che era rotta!

Of course it was broken!

— Viaggio a Tokyo (1953)

Per me ha una caviglia rotta.

For me he has a broken ankle.

— I Tenenbaum (2001)

Penso che la gamba di Tom sia rotta.

I think Tom's leg is broken.

Pensava che la sua gamba fosse rotta.

He thought his leg was broken.

Oh, quella sedia era già rotta.

Oh, that chair was already broken.

— Viaggio a Tokyo (1953)

La bottiglia era rotta.

The bottle was broken.

Non ti faremo del male, ci basta la gamba rotta di papà.

We won't hurt you, dad's broken leg is enough for us.

— Funny Games (1997)

Questo uccello ha un'ala rotta.

This bird has a broken wing.

Ripara la bicicletta rotta.

Repair the broken bike.

Ho già chiamato il tecnico per la lavatrice rotta.

I already called the technician for the broken washing machine.

Auto rotta.

Broken car.

— Il paziente inglese (1996)

noun · feminine Uncommon #12,288
route, course
IT: La nave segue una rotta sicura.
EN: The ship is following a safe route.

Siamo in rotta verso di voi e arriveremo tra tre giorni.

We’re on our way to you and will arrive in three days.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Ma rotta non serve.

But there's no point in breaking.

— Il paziente inglese (1996)

Prepararsi a cambiare rotta.

Prepare to change course.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Perché gli interessava la rotta che avrei seguito per tornare a casa?

Why was he interested in the route I’d take to get home?

Okay, è ora di cambiare rotta.

Okay, time to change course.

— Thunderbolts* (2025)

Conoscevo quella rotta a memoria e sapevo già quale sarebbe stata la risposta.

I knew that route by heart, and I already knew what the answer would be.

Mantenga sempre la giusta rotta!

Always stay on the right course!

— Lui è tornato (2015)

Veicoli in rotta.

Vehicles en route.

— TRON: Ares (2025)

La regola è la “rotta più breve”, dopotutto.

The rule is “the shortest route,” after all.

Nuova rotta, signore?

New course, sir?

— U-Boot 96 (1981)

Toccò tre città lungo la rotta verso l’isola di Walkerman.

It touched down in three cities on the way to Walkerman Island.

Rotta, Capitano?

Route, Captain?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Chi dice loro che rotta fare?

Who tells them which route to take?

— Prova a prendermi (2002)

Secondo, in rotta per Circe.

Second, en route to Circe.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Se restano sulla rotta prevista.

If they stay on the planned route.

— L'organo genocida (2017)

Kenny, amico, segna una rotta sicura e pulisci la zona nei pressi di Stu.

Kenny, buddy, mark a safe course and clear the area near Stu.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

In rotta?

On course?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Qualcuno che ha preso un'altra rotta.

Someone who took a different route.

— Il quinto elemento (1997)

Non possiamo cambiare rotta.

We can't change course.

— Passengers (2016)

Cambiamento di rotta progettato.

Planned change of course.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Rotta stabile, in avvicinamento.

Steady course, approaching.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

È il destino a stabilire la nostra rotta.

It is fate that determines our course.

— Passengers (2016)

Il capitano della nave ha deciso di cambiare rotta.

The captain of the ship decided to change course.

Facciamo rotta per la Nuova Caledonia.

We're setting sail for New Caledonia.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ha cambiato rotta.

He changed course.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Restiamo su questa rotta.

Let's stay on this course.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Le nostre truppe sono in rotta.

Our troops are in disarray.

— Enrico V (1989)

verb · singular, past tense Uncommon #15,438
broken This feminine singular past participle agrees with a feminine object or subject.
IT: La tazza? L'ho rotta io.
EN: The cup? I broke it.
Conjugation of rompere
Past
rottorotta
SingularPlural
First rompermi —
rompereromperlo

L'ha rotta lui?

Did he break it?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

L'hai rotta apposta?

Did you break it on purpose?

Se non mi si fosse rotta la Mercedes non ci saremmo incontrati.

If my Mercedes hadn’t broken down, we wouldn’t have met.

— Angeli perduti (1995)

Si è mai rotta delle ossa?

Have you ever broken any bones?

Rotta di nuovo?

Broken again?

— A Taxi Driver (2017)

S'è rotta?

Did it break?

— Ladri di biciclette (1948)

Sì, s'è rotta.

Yes, it broke.

— Ladri di biciclette (1948)

Questa è la finestra che è stata rotta dal ragazzo.

This is the window that was broken by the boy.

Non abbia paura, non si è mai rotta.

Don't be afraid, it's never broken.

— Arrivederci ragazzi (1987)

L'ha rotta apposta?

Did he/she break it on purpose?

Si sarà rotta la pala di un'elica.

One of the propeller blades must have broken.

— Titanic (1997)

Come l'avete rotta?

How did you break it?

L'hai rotta tu?

Did you break it?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ti sei mai rotta una gamba?

Have you ever broken a leg?

L'ha rotta Tom.

Tom broke it.

Io l'ho rotta.

I broke it.

Tony l'ha rotta.

Tony broke it.

Me l'avete rotta.

You broke it for me.

— City of God (2002)

L'ho rotta?

Did I break it?

Sei caduta e ti sei rotta la gamba.

You fell and broke your leg.

Ne ho rotta una.

I broke one.

Sounds similar to

rotto ˈr o t . t o retta ˈr ɛ t . t a rotte ˈr o t . t e rotti ˈr o t . t i