brutto

Fu brutto.

It was bad.

— Il suono intorno (2012)

Il tuo inglese non sembra brutto.

Your English doesn't sound bad.

Non so quale nome è più brutto fra Claudiomil e Pingulim.

I don't know which name is worse between Claudiomil and Pingulim.

— È arrivata mia figlia! (2015)

È piuttosto brutto.

It's rather ugly.

Dove ha trovato un cappello così brutto?

Where did he find such an ugly hat?

Dai, non fare questa faccia, che diventi brutto.

Come on, don't make that face, it'll make you look ugly.

— Dolor y gloria (2019)

È troppo brutto.

It’s too ugly.

Molto brutto.

Very ugly.

— Senna (2010)

José è bello o brutto?

Is José handsome or ugly?

— I lunedì al sole (2002)

Questo è un disegno brutto.

This is a bad drawing.

Mennad si sentiva brutto.

Mennad felt ugly.

Sono davvero brutto?

Am I really ugly?

Sei stupido e brutto.

You're stupid and ugly.

Sei brutto.

You're ugly.

— Ladri di biciclette (1948)

Sami si sentiva così brutto.

Sami felt so ugly.

Sembrava piuttosto brutto.

It looked pretty bad.

Era davvero brutto.

It was really bad.

Sei un povero stronzo e pure brutto.

You're a pathetic asshole, and ugly too.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Che brutto!

How ugly!

— I morti non muoiono (2019)

Non sarà poi tanto brutto.

It can’t be all that bad.

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Perché lo trovi brutto?

Why do you find it ugly?

— Hollywood, Vermont (2000)

Sta diventando brutto.

It's getting ugly.

Hai mai visto un gatto brutto?

Have you ever seen an ugly cat?

"Mai ho visto un giorno così brutto e così bello!"

I’ve never seen a day so awful and so beautiful!

— Elephant (2003)

Io sono molto brutto.

I am very ugly.

Tom disse che ero brutto.

Tom said I was ugly.

Ricco, brutto e viscido?

Rich, ugly and slimy?

— La storia fantastica (1987)

Il tempo è davvero brutto.

The weather is really bad.

Io sono così brutto.

I am so ugly.

È brutto, figlio mio, brutto.

It’s bad, my son, bad.

— 8½ (1963)

Sono brutto?

Am I ugly?

— Love Letters (2025)

Questo logo è veramente brutto.

This logo is really ugly.

Non si fa così, brutto!

That's not how it's done, you bastard!

— Io sono ancora qui (2024)

Si sta facendo brutto.

The weather is getting bad.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ha un ascesso molto brutto, lo porto allo studio.

He has a very bad abscess, I'm taking him to the office.

— I visitatori (1993)

No, è brutto!

No, it’s ugly!

— Effetto notte (1973)

È molto brutto quello che fa.

What he does is very bad.

— Effetto notte (1973)

Pensi che io sia brutto?

Do you think I'm ugly?

— Jojo Rabbit (2019)

Sì, è stato piuttosto brutto ieri.

Yes, it was pretty bad yesterday.

— Suzume (2022)

È un nome brutto?

Is it an ugly name?

— Il postino (1994)

Lui è vecchio e brutto.

He is old and ugly.

Com'è brutto quando piange!

He looks so ugly when he cries!

— Happy as Lazzaro (2018)

È stato proprio brutto.

It was really awful.

— The Smashing Machine (2025)

Tom ha detto che sono brutto e stupido.

Tom said that I’m ugly and stupid.

Qualcosa di molto, molto brutto.

Something very, very bad.

— Return to Silent Hill (2026)

Quel cane è davvero brutto.

That dog is really ugly.

È piuttosto brutto, vero?

It's pretty ugly, isn't it?

Questo è un font brutto.

This is an ugly font.

Penso di essere brutto.

I think I’m ugly.

Lei pensa che io sia brutto?

Does she think I’m ugly?

Come stai brutto maiale?

How are you, you dirty pig?

— Le invasioni barbariche (2003)

È proprio brutto.

It’s really ugly.

— Jojo Rabbit (2019)

Quel cane è veramente brutto.

That dog is really ugly.

Lui era brutto.

He was ugly.

È tanto brutto?

Is it that bad?

— The Smashing Machine (2025)

Voi dove avete trovato un cappello così brutto?

Where did you find such an ugly hat?

Questo è appena diventato brutto.

This just got ugly.

Sei brutto quanto basta.

You're ugly enough.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Il gatto è così brutto!

The cat is so ugly!

Quell'uomo brutto ha una moglie bella.

That ugly man has a beautiful wife.

Preferisco un uomo molto brutto ma gentile a uno bello ma scortese.

I prefer a very ugly but kind man to a handsome but rude one.

Che brutto che sei!

You’re so ugly!

— Happy as Lazzaro (2018)

Il logo di Tatoeba è veramente brutto.

The Tatoeba logo is really ugly.

Guarda quant'è brutto quel figlio di troia.

Look how ugly that son of a bitch is.

— I lunedì al sole (2002)

Io penso che Tom sia brutto.

I think Tom is ugly.

Si mette al brutto.

It gets ugly.

— Il gattopardo (1963)

Tom ha detto che io sono brutto e stupido.

Tom said that I am ugly and stupid.

Sono brutto.

I'm ugly.

Sei molto brutto.

You are very ugly.

Se"Mr. Pink"non ti sembra brutto, potremmo cambiare.

If you don’t think “Mr. Pink” sounds bad, we could change it.

— Le iene (1992)

Non è stato tutto così brutto con me, non è vero?

It wasn’t all that bad with me, was it?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Perché è così brutto?

Why is it so bad?

Lei è bella e io sono brutto.

She is beautiful and I am ugly.

— Manon delle sorgenti (1986)

Ehi, non voglio esagerare, ma hai un cazzo proprio brutto.

Hey, I don't want to exaggerate, but you have a really ugly dick.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Avevo detto che sarebbe stato brutto.

I said it would be bad.

— L'agente segreto (2025)

Pensa che io sia brutto?

Do you think I'm ugly?

Sono così brutto.

I'm so ugly.

Io penso che sia veramente brutto.

I think it’s really ugly.

Tom è discretamente brutto.

Tom is quite ugly.

Non sono brutto.

I'm not ugly.

Che brutto.

How awful.

— Il suono intorno (2012)

È tempo è cambiato, diventa brutto.

The weather has changed; it’s turning nasty.

— The Monster (1994)

Pensi di essere brutto?

Do you think you're ugly?

Io penso che sia davvero brutto.

I think it's really ugly.

Tom è davvero brutto.

Tom is really ugly.

Ci hai fatto capire che essere soli è davvero brutto.

You made us understand that being alone is really bad.

— Eternity (2025)

Mennad era brutto.

Mennad was ugly.

Tutti sanno esattamente com'è fatto il tuo brutto viso.

Everyone knows exactly what your ugly face looks like.

— I guardiani del giorno (2006)

Per via del brutto tempo, l'aereo era in ritardo.

Due to the bad weather, the plane was delayed.

Scendi, brutto bastardo!

Get down, you bastard!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Lo stagno del tempio era ghiacciato, brutto segno.

The temple pond was frozen—a bad sign.

— Un affare di famiglia (2018)

Sembra che stia arrivando brutto tempo, vero?

Looks like bad weather is coming, doesn't it?

— Psyco (1960)

Che brutto diventare vecchi!

How awful it is to grow old!

— Il posto delle fragole (1957)

Perché cazzo ti sei messo a darmi la caccia, brutto pezzo di merda?

Why the fuck did you start hunting me down, you piece of shit?

— I Saw the Devil (2010)

C'è brutto tempo sulla via per Krasnoyarsk.

The weather is bad on the way to Krasnoyarsk.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mi sono ripreso dal mio brutto raffreddore.

I've recovered from my bad cold.

Vuoi dire brutto.

You mean ugly.

— The Smashing Machine (2025)

Stammi lontano, brutto pezzo di merda!

Stay away from me, you ugly piece of shit!

— I morti non muoiono (2019)

La spiaggia, brutto scemo!

The beach, you stupid idiot!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Io mi sono ripreso dal mio brutto raffreddore.

I have recovered from my bad cold.

Che tappeto brutto!

What an ugly carpet!

Con te non ci parlo, brutto bugiardo!

I'm not talking to you, you liar!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Io credo di aver avuto il più brutto weekend della mia vita.

I think I've had the worst weekend of my life.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Che brutto aspetto.

What an ugly look.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Che brutto lavoro fare la guardia.

Being a guard is a lousy job.

— La sfida del samurai (1961)

Shige, e tu, brutto mostriciattolo?

Shige, and you, you ugly little monster?

— Nessuno lo sa (2004)

Tu non sei un uomo, brutto ubriacone di merda.

You are not a man, you drunken piece of shit.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non voglio che ti succeda niente di brutto.

I don't want anything bad to happen to you.

— Il labirinto del fauno (2006)

Ho imparato che col brutto tempo i pesci non abboccano.

I’ve learned that fish don’t bite in bad weather.

Per via del brutto tempo l'aereo ha fatto ritardo.

Due to the bad weather, the plane was delayed.

Grazie di cuore per tutto il sostegno durante il periodo brutto.

Thank you so much for all your support during this difficult time.

C'è brutto tempo oggi.

The weather is bad today.

Che brutto vizio hai!

What a bad habit you have!

— Tutto su mia madre (1999)

Sarà la prima vacanza senza Chiara e Diego, che brutto!

It will be the first holiday without Chiara and Diego, how awful!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Lo capisci questo, brutto imbecille?

Do you understand this, you stupid idiot?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Lo scontro era tra il bello buono e il brutto cattivo.

The clash was between the good and the bad.

— City of God (2002)

Che brutto film!

What a bad movie!

Io non mi sono ancora sbarazzata del mio brutto raffreddore.

I still haven’t gotten rid of my bad cold.

E ha lo stesso brutto carattere.

And he has the same bad temper.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Gli pareva di sognare, e che brutto sogno!

He felt as if he were dreaming—and what a terrible dream!

Brutto scemo!

You big dummy!

— La sfida del samurai (1961)

Brutto?

Bad?

— Storie pazzesche (2014)

Brutto bastardo!

You dirty bastard!

— Quei bravi ragazzi (1990)

Brutto frocio, sei un egoista!

You selfish faggot!

— Amores perros (2000)

Brutto il deserto?

Is the desert ugly?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Brutto modo per morire.

A horrible way to die.

— Psyco (1960)

Brutto piagnone ritardato?

You retarded crybaby?

— Whiplash (2014)

Brutto stronzetto.

You little bastard.

— Questione di tempo (2013)

Brutto verme!

You worm!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Brutto maiale!

You dirty pig!

— U-Boot 96 (1981)

Brutto pezzente di un giudeo!

You dirty Jew!

— Hollywood, Vermont (2000)

Brutto rottinculo!

You dirty ass!

— L'odio (1995)

Brutto.

Bad.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Brutto affare.

Bad deal.

— La fiamma del peccato (1944)

Brutto frocio di merda.

Ugly faggot piece of shit.

— Una donna fantastica (2017)

Brutto moccioso!

You brat!

— La tomba delle lucciole (1988)

Brutto pezzo di merda.

You ugly piece of shit.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Brutto segno.

Bad sign.

— Scream 7 (2026)