Yap.Town

l'autista

the driver

→ il
phrase Uncommon #10,945
the driver Used for both male and female drivers; the gender is shown by context or other words, not by the noun itself.
IT: L'autista dell'autobus ci ha aspettato.
EN: The bus driver waited for us.

L'autista sarà pronto quando si sarà rimesso i pantaloni.

The driver will be ready when he has put his pants back on.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Per questo dobbiamo eliminare l'autista, Bernie.

That's why we have to eliminate the driver, Bernie.

— Drive (2011)

Allora forse Francesca potrebbe scambiare due parole con l'autista.

Then maybe Francesca could have a word with the driver.

— TÁR (2022)

Sono l'autista di Tom.

I'm Tom's driver.

Ho l'autista.

I have a driver.

— Drive (2011)

Più l'autista.

Plus the driver.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Uno blocca la macchina, uno prende l'autista.

One blocks the car, the other grabs the driver.

— Assassination (2015)

L'autista prima di me.

The driver in front of me.

— Parasite (2019)

Anche l'autista.

The driver too.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Pensi di poter convincere l'autista a fermarsi al lago?

Do you think you can convince the driver to stop at the lake?

— Le invasioni barbariche (2003)

Hanno litigato con l'autista dell'autista.

They argued with the driver's driver.

L'autista ci ha detto quale autobus dovremmo prendere.

The driver told us which bus we should take.

Sono l'autista della sua limousine.

I’m the driver of his limousine.

— Trappola di cristallo (1988)

L'autista ti ha detto delle cose che non ti piacciono?

Did the driver tell you things you don't like?

— È arrivata mia figlia! (2015)

È l'autista di Tom.

He is Tom's driver.

Ovviamente per l'autista.

Obviously, for the driver.

— Anatomia di una caduta (2023)

Altrimenti mandi via l'autista.

Otherwise, you’ll send the driver away.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

L'autista era andato a pisciare.

The driver had gone to take a piss.

— Mystic River (2003)

Anche l'autista ha perso la vita.

The driver also lost his life.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Se mi credete l'autista fatevi fottere!

If you believe me, driver, go fuck yourselves!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Cerco l'autista.

I'm looking for the driver.

— Drive (2011)

Mi sono finto l'autista di Valentina e l'ho portata a un evento elegante.

I pretended to be Valentina’s chauffeur and took her to a fancy event.

— Thunderbolts* (2025)

Beh, tutti meno che l'autista.

Well, everyone except the driver.

— La banda Baader Meinhof (2008)