gave
Ha dato una chiave a Tom?
Did he give Tom a key?
Tom ha dato da mangiare al cane.
Tom fed the dog.
How much did he give you for the work?
Ziri ha dato un'occhiata al ponte.
Ziri took a look at the bridge.
La vita ha dato loro una lezione.
Life taught them a lesson.
Mia madre ha dato di matto, Jen è uscita di testa.
My mom went crazy, Jen went crazy.
— Die My Love (2025)
Did you feed the cat?
Voglio sapere chi ve l'ha dato.
I want to know who gave it to you.
He gave some money.
È l'unica che ha dato una risposta sensata.
She's the only one who gave a sensible answer.
Il maestro ha dato un premio a John.
The teacher gave John a prize.
Tom ha dato una banana a Mary.
Tom gave Mary a banana.
Lei ha preso un medicina cinese, che ha dato sollievo ai suoi sintomi.
She took a Chinese medicine, which gave relief to her symptoms.
Qualcuno ha dato un permesso a lei?
Did anyone give you permission?
— I guardiani della notte (2004)
Lui non ha dato il diamante a sua moglie.
He didn't give the diamond to his wife.
Tom ha dato una mela al suo insegnante.
Tom gave an apple to his teacher.
Sami ha dato da mangiare al cane.
Sami fed the dog.
Have you given the order, Admiral?
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Sami ha dato fuoco alla chiesa.
Sami set fire to the church.
Ha dato la vita per il suo paese.
He gave his life for his country.
Tom non ha dato ulteriori dettagli.
Tom did not give further details.
È un ordine che ha dato il Führer.
It's an order given by the Führer.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Samuel è diventato ossessivo su questo, ha dato la colpa a se stesso.
Samuel became obsessive about it and blamed himself.
— Anatomia di una caduta (2023)
Ha dato un abbraccio al suo cane.
He gave his dog a hug.
Tom vi ha dato qualcosa per me?
Did Tom give you something for me?
Un mondo per la protezione del quale il nostro amato compagno ha dato la vita.
A world that our beloved companion gave his life to protect.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Yanni ha dato dell'acqua a Skura.
Yanni gave Skura some water.
Tom ha dato da mangiare al gatto di Mary.
Tom fed Mary’s cat.
Il Primo Ministro ha dato le dimissioni ieri.
The Prime Minister resigned yesterday.
Ziri ha dato da mangiare al cane.
Ziri fed the dog.
Tom ha dato la pistola a Mary.
Tom gave the gun to Mary.
Ha dato da mangiare ai maiali.
He fed the pigs.
Tom ha dato loro un'idea generale di quello che voleva.
Tom gave them a general idea of what he wanted.
Sei l'unico che ha dato una risposta sensata.
You're the only one who gave a sensible answer.
Ma negli ultimi tempi ha dato segni di cedimento.
But recently, it has shown signs of faltering.
— Il suono intorno (2012)
Tom ha dato un passaggio a casa a Mary.
Tom gave Mary a ride home.
Tom ha dato una collana a Mary.
Tom gave Mary a necklace.
Trang ha dato un regalo natalizio stranamente costoso a Sysko.
Trang gave Sysko an unusually expensive Christmas present.
Tom ha dato una risposta dettagliata.
Tom gave a detailed answer.
Sami ha dato da mangiare alla sua gatta.
Sami fed his cat.
Tom non ha dato una spiegazione.
Tom didn't give an explanation.
Ha dato un'occhiata al computer.
He took a look at the computer.
Tom ha dato il suo indirizzo a Mary.
Tom gave his address to Mary.
E ha dato un ordine anche a Markinson?
And did he give an order to Markinson as well?
— Codice d'onore (1992)
Ha dato da mangiare al cavallo.
He fed the horse.
Tom ha dato un abbraccio a Mary.
Tom gave Mary a hug.
Ha dato i documenti alla persona sbagliata.
He gave the documents to the wrong person.
Tom ha dato una mela al professore.
Tom gave the professor an apple.
Ha dato l'impressione sbagliata e adesso deve rimediare con tutti i presenti.
He gave the wrong impression and now he has to make amends with everyone present.
Tom ha dato via tutti i suoi soldi e poi si è suicidato.
Tom gave away all his money and then committed suicide.
Ha dato la sua vita per la nazione.
He gave his life for the nation.
Eva ha dato ad Adamo la mela della conoscenza.
Eve gave Adam the apple of knowledge.
Ha dato tutto quello che aveva.
He gave everything he had.
Io sono quella che ha dato quella sciarpa a Tom.
I’m the one who gave Tom that scarf.
Yanni ha dato da mangiare agli animali.
Yanni fed the animals.
Tom ha dato da mangiare al cavallo.
Tom fed the horse.
La maestra ha dato un premio a John.
The teacher gave John a prize.
Il Dipartimento di Stato ha dato disposizioni per il rilascio dei tuoi compagni.
The State Department has issued instructions for the release of your companions.
— Trappola di cristallo (1988)
Ha dato da mangiare al suo cane.
He fed his dog.
Tom ha dato un osso al suo cane.
Tom gave his dog a bone.
Tom ha dato una chiave a Mary.
Tom gave Mary a key.
He gave the green light.
Può essere che si sia sbagliato e ha dato la lettera a chiunque lì?
Could it be that he made a mistake and gave the letter to just anyone there?
— पीके (2014)
Tapaswi, quel Dio fasullo ha dato il mio oggetto a te.
Tapaswi, that fake God gave my object to you.
— पीके (2014)
Tom ha dato una mela all'insegnante.
Tom gave an apple to the teacher.
Sami ha dato da mangiare al suo gatto.
Sami fed his cat.
Ha dato lei l'ordine di aprire un'inchiesta del CPI, Eccellenza?
Were you the one who ordered an ICC investigation to be opened, Your Excellency?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Perché si vinca, Jessep deve dire che ha dato l'ordine.
For us to win, Jessep has to say that he gave the order.
— Codice d'onore (1992)
La Viking gliel'ha dato sei mesi fa.
Viking gave it to him six months ago.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Tom non ha dato una risposta precisa.
Tom didn't give a precise answer.
Ha dato un passaggio irregolare e le hanno fischiato un fallo.
She made an illegal pass and was called for a foul.
— La fiamma del peccato (1944)
Lui ha rifiutato, ha picchiato un dirigente, e poi ha dato fuoco alla casa.
He refused, hit an executive, and then set the house on fire.
— Vivere! (1994)
Tom ha dato il suo coltello a Mary.
Tom gave his knife to Mary.
L'insegnante non ha dato compiti.
The teacher didn’t assign any homework.
He fed the dog.
In quella riunione il tenente Kendrick vi ha dato un ordine?
Did Lieutenant Kendrick give you an order at that meeting?
— Codice d'onore (1992)
Lui ha dato il suo posto all'anziano.
He gave his seat to the elderly man.
Ha dato dei soldi a molte persone.
He gave money to many people.
Tom ha dato un'altra occhiata alla fotografia.
Tom took another look at the photograph.
Un giorno papà non è tornato a casa e mammina ha dato la colpa a te.
One day dad didn't come home and mommy blamed you.
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
Lajos ha dato da mangiare alle mucche.
Lajos fed the cows.
Ha dato l'esame senza aver fatto pratica?
Did he take the exam without having practiced?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Tom ha dato una vecchia moneta a Mary.
Tom gave an old coin to Mary.
Sami ha dato del denaro a Layla.
Sami gave Layla some money.
He gave his word.
Santiago ha dato il benvenuto a Rima.
Santiago welcomed Rima.
Sami ha dato un'occhiata al computer.
Sami took a look at the computer.