il turno

Smitty ha fatto un doppio turno ieri puoi sostituirlo stasera?

Smitty worked a double shift yesterday can you fill in for him tonight?

— I Tenenbaum (2001)

Siamo così alla fine del turno di Deva.

And so we come to the end of Deva's shift.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Beh, ha cambiato turno, non glielo ha detto?

Well, he changed shifts, didn't he tell her?

— Hong Kong Express (1994)

Dormo fino al prossimo turno.

I sleep until the next shift.

— How I Ended This Summer (2010)

Ha un secondo turno a scuola?

Does he/she have a second shift at school?

— Quando volano le cicogne (1957)

Devono averlo scritto quelli del turno prima.

The people from the previous shift must have written it.

— Malcolm X (1992)

Quale lottatore ti piacerebbe veder vincere nel prossimo turno?

Which fighter would you like to see win in the next round?

— The Smashing Machine (2025)

Fine turno, andiamo a casa!

Shift over, let's go home!

— La vita va così (2025)

Così io sono fuori per un turno.

So I'm out for a shift.

Al prossimo turno tocca a me.

It's my turn next.

— Der Hauptmann (2018)

Ha detto loro che era il nostro turno.

He told them it was our turn.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Perché non l'hai aiutato nel tuo turno?

Why didn’t you help him during your shift?

E sempre, a piedi, si andava al turno, e si scriveva sempre tutto a mano.

And we always walked to our shift, and everything was always written by hand.

— How I Ended This Summer (2010)

Non è ancora il vostro turno.

It’s not your turn yet.

Aspettiamo il nostro turno.

We'll wait our turn.

Non hanno aspettato il loro turno.

They didn't wait their turn.

È il loro turno.

It's their turn.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)