Yap.Town

pensavi che

you thought that

→ pensare
phrase Uncommon #13,825
you thought that Used to introduce what someone thought or believed; the verb that follows may be in the subjunctive.
IT: Pensavi che fosse facile.
EN: You thought it was easy.

Tu pensavi che lui mi odiasse, perché gli ho tagliato una mano, giusto?

You thought he hated me because I cut off one of his hands, right?

— Old Boy (2003)

Pensavi che Tom fosse morto?

Did you think Tom was dead?

Pensavi che non l'avrei scoperto?

Did you think I wouldn't find out?

— L'attimo fuggente (1989)

Cosa pensavi che avessi da dirti?

What did you think I had to say to you?

— Il posto delle fragole (1957)

Pensavi che vivessi qui?

Did you think I lived here?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Perché pensavi che stessi mentendo?

Why did you think I was lying?

Non pensavi che la band avrebbe avuto successo.

You didn't think the band would be successful.

— La La Land (2016)

E pensavi che Pash ne sarebbe stato soddisfatto?

And did you think Pash would be satisfied with that?

— Oppenheimer (2023)

Come pensavi che fosse?

What did you think it was?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Pensavi che fosse lui?

Did you think it was him?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Pensavi che sarebbe andata a finire diversamente.

You thought it would end differently.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Pensavi che Hideko fosse un agnellino.

You thought Hideko was a lamb.

— Mademoiselle (2016)

Pensavi che mi fossi dimenticato?

Did you think I forgot?

— Prova a prendermi (2002)

Pensavi che ti avrebbe aspettato?

Did you think he would wait for you?

— Hong Kong Express (1994)

Aspetta, cosa pensavi che avrei fatto?

Wait, what did you think I was going to do?

— La La Land (2016)

Non pensavi che i tuoi ti lasciassero senza niente, vero?

You didn't think your parents would leave you with nothing, did you?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Pensavi che a te non le avrei date?

Did you think I wouldn't give them to you?

— Addio mia concubina (1993)

Pensavi che non lo avrei saputo?

Did you think I wouldn't know?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Cosa pensavi che mi avrebbe fatto?

What did you think he would do to me?

— Oppenheimer (2023)

Quale fiore pensavi che avrebbe scelto?

Which flower did you think he would choose?

— Tempo d'estate (1955)

Come pensavi che sarebbe finita?

How did you think it would end?

— Prova a prendermi (2002)

Pensavi che la ragazzina ti avrebbe ringraziato con un sorriso?

Did you think the little girl would thank you with a smile?

— Si alza il vento (2013)

Pensavi che sarei stata indulgente oggi?

Did you think I would be lenient today?

— Secret Sunshine (2007)