Yap.Town

l'eccellenza

excellence, Your Excellency

e t . t͡ʃ e l ˈl ɛ n . t͡s a
eccell excel; be outstanding + enza abstract noun denoting a state, quality, or condition
noun · feminine Uncommon #12,396
excellence
IT: Questo ristorante è un’eccellenza della cucina italiana.
EN: This restaurant is an excellence of Italian cuisine.
Your Excellency Used as a formal title when addressing certain high-ranking officials.
IT: Eccellenza, grazie per essere qui oggi.
EN: Your Excellency, thank you for being here today.

Sì, eccellenza.

Yes, Your Excellency.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Eccellenza, Signori della Corte!

Your Excellency, Gentlemen of the Court!

— Pentimento (1987)

Sua eccellenza Yan mi ha raccomandato per il vostro Da Lisi.

His Excellency Yan recommended me to your Da Lisi.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Eccellenza, perché questa convocazione tanto urgente?

Your Excellency, why this urgent summons?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Eccellenza.

Excellence.

— L'attimo fuggente (1989)

Comunicate a sua eccellenza Yang che l'imperatrice visiterà il porto.

Inform His Excellency Yang that the empress will visit the port.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Eccellenza, dottori.

Your Excellency, doctors.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Eccellenza, quale vestito vuole indossare per il pranzo?

Your Excellency, what dress would you like to wear to lunch?

— Il gattopardo (1963)

Scusi, eccellenza.

Excuse me, Your Excellency.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Eccellenza!

Excellence!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Eccellenza, no.

Your Excellency, no.

— Il gattopardo (1963)

Si serva, eccellenza.

Help yourself, Your Excellency.

— Va' e vedi (1985)

Eccellenza, è stato trovato un soldato morto nel giardino.

Your Excellency, a dead soldier was found in the garden.

— Il gattopardo (1963)

Poco, pochissimo, eccellenza.

Little, very little, your excellence.

— Malèna (2000)

Eccellenza, buongiorno.

Your Excellency, good morning.

— La vita va così (2025)

Sua eccellenza!

Your Excellency!

— Assassination (2015)

Eccellenza, permesso.

Your Excellency, may I come in?

— Il gattopardo (1963)

L'eccellenza è tutta intorno a voi.

Excellence is all around you.

— Ratatouille (2007)

Ecco, eccellenza.

Here you go, Your Excellency.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Fate passare l'eccellenza.

Let excellence through.

— La vita va così (2025)

Eccellenza, l'accusata è molto turbata ed è naturale.

Your Honor, the defendant is very upset, and naturally so.

— Pentimento (1987)

Eccellenza, è arrivato il signorino Tancredi.

Your Excellency, young Mr. Tancredi has arrived.

— Il gattopardo (1963)

Dottori, eccellenza.

Doctors, your excellency.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Mi chiamo Pendragon, eccellenza.

My name is Pendragon, Your Excellency.

— Il castello errante di Howl (2004)

Vostra eccellenza, ritengo che non sia in grado di aiutare il re.

Your Excellency, I believe you are unable to help the king.

— Il castello errante di Howl (2004)