Yap.Town

sono nato

I was born

→ essere
phrase Common #5,287
I was born Used by a male speaker; a female speaker says “sono nata.”
IT: Sono nato in Italia.
EN: I was born in Italy.

Questa è la città dove sono nato.

This is the city where I was born.

Sono nato in salute.

I was born healthy.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Sono nato quando mi ha baciato.

I was born when he kissed me.

— Nouvelle Vague (2025)

Io sono nato in Transilvania.

I was born in Transylvania.

Ci sono nato, così.

I was born that way.

— The Way He Looks (2014)

Sono nato troppo tardi, Brixdorf.

I was born too late, Brixdorf.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Io sono nato uomo nel corpo di una donna.

I was born a man in a woman's body.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

In realtà sono nato in Australia.

I was actually born in Australia.

Mia nonna dice che quando sono nato io, ti avrebbe mandato a prendere mio padre.

My grandmother says that when I was born, she would have sent you to get my father.

— Cidade dos Homens (2007)

Sono nato ad Halloween.

I was born on Halloween.

Sono nato e cresciuto in queste acque, Mastro Nano.

I was born and raised in these waters, Master Dwarf.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Sono nato in Mejico.

I was born in Mexico.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Sono nato nel vento, cresciuto nella pioggia.

I was born in the wind, raised in the rain.

— Addio mia concubina (1993)

Io sono nato a Osaka.

I was born in Osaka.

Sono nato ricco.

I was born rich.

Dopo tutto, dicono che sono nato con le zanne!

After all, they say I was born with fangs!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Io sono nato l'anno in cui è finita la guerra.

I was born the year the war ended.

Sono nato.

I was born.

— Material Love (2025)

Non sono nato a Marsiglia.

I was not born in Marseille.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Sono nato così.

I was born this way.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Kobe è la città in cui sono nato.

Kobe is the city where I was born.

Sono nato in Finlandia.

I was born in Finland.

È lì che sono nato.

That's where I was born.

— Tempo d'estate (1955)

Sono nato in questa casa.

I was born in this house.

Poco dopo la guerra mio padre comprò una nuova casa, nella quale sono nato.

Shortly after the war my father bought a new house, where I was born.

Sono nato per renderti felice.

I was born to make you happy.

Io sono nato dalla Gente del Cielo e ora sono Na'vi, ci si può adattare.

I was born one of the Sky People, and now I’m Na’vi—you can adapt to it.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sono nato su una nave.

I was born on a ship.

Dopo tutto, io sono nato a viaggiare.

After all, I was born to travel.

— Il conformista (1971)

Io sono nato su questa nave.

I was born on this ship.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Non sono nato ieri!

I wasn't born yesterday!

— Audition (2000)

Sono nato a Vitória da Conquista.

I was born in Vitória da Conquista.

— Central do Brasil (1998)

Quanti anni aveva mamma quando sono nato?

How old was Mom when I was born?

— The Way He Looks (2014)

Sono nato e cresciuto a Tokyo.

I was born and raised in Tokyo.

Questo dev'essere il motivo per cui sono nato.

This must be the reason I was born.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sì lo so sono nato lì.

Yes, I know. I was born there.

— La sposa turca (2004)

Dove sono nato?

Where was I born?

Da quando sono nato, il mio destino è stato segnato.

From the moment I was born, my destiny was sealed.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Sono nato in Italia, quindi sono molto bello.

I was born in Italy, so I'm very handsome.

Sono nato lì.

I was born there.

È dove sono nato.

That's where I was born.

Il Brasile è il paese in cui sono nato.

Brazil is the country where I was born.

La stessa casa dove sono nato.

The same house where I was born.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sono nato qui e ho vissuto qui.

I was born here and have lived here.

— L'uomo dei sogni (1989)

Nella mia ci sono nato.

I was born in mine.

— Psyco (1960)

Io sono nato in questo ospedale.

I was born in this hospital.

Sono nato un anno dopo.

I was born a year later.

I miei genitori vivevano a Boston quando sono nato.

My parents lived in Boston when I was born.

Sono nato così!

I was born this way!

La vita della donna che sono nato per essere.

The life of the woman I was born to be.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sono nato e cresciuto tra loro.

I was born and raised among them.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

In realtà io sono nato a Boston.

I was actually born in Boston.

Sono nato in quel palazzo.

I was born in that building.

— Crimini e misfatti (1989)

Sono nato nello spazio.

I was born in space.

Io sono nato a Yokohama.

I was born in Yokohama.

Sono nato sfortunato.

I was born unlucky.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Io sono nato per renderla felice.

I was born to make her happy.

Sono nato a Brooklyn.

I was born in Brooklyn.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sono nato durante la Guerra Fredda.

I was born during the Cold War.

Dove sono nato.

Where I was born.

— La sposa turca (2004)

Sono nato in Israele.

I was born in Israel.