Yap.Town

più felice

happier

→ più
phrase Common #5,391
happier Comparative of felice; used for both people and moments/periods of life.
IT: Da quando ho cambiato lavoro, sono più felice.
EN: Since I changed jobs, I’m happier.

È il posto più felice al mondo!

It’s the happiest place in the world!

Più felice?

Happier?

— Oppenheimer (2023)

Questi sono stati i giorni più felice della mia vita.

These have been the happiest days of my life.

— Tempo d'estate (1955)

E quando sono felice, mi fai ancora più felice.

And when I'm happy, you make me even happier.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Io non sono mai stata più felice in vita mia.

I have never been happier in my life.

Tom ha detto che ieri è stato il giorno più felice della sua vita.

Tom said yesterday was the happiest day of his life.

Sarebbe più felice con Tom?

Would she be happier with Tom?

Vorrei portarvi nel luogo in cui sono stato più felice.

I would like to take you to the place where I was happiest.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Fu il giorno più felice della mia vita.

It was the happiest day of my life.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

È stato il tuo momento più felice?

Was it your happiest moment?

— Eternity (2025)

Io sono l'uomo più felice del mondo.

I am the happiest man in the world.

Tu saresti più felice con Tom?

Would you be happier with Tom?

Sono l'uomo più felice del mondo.

I am the happiest man in the world.

Non l'ho mai vista più felice.

I've never seen her happier.

Io voglio essere più felice.

I want to be happier.

Non l'ho mai visto più felice.

I've never seen him happier.

Il suo giorno più felice fu quando mi spedì in collegio.

His happiest day was when he sent me to boarding school.

— Iron Man 2 (2010)

Io sono molto più felice ora.

I am much happier now.

Mark sembrava più felice che mai.

Mark looked happier than ever.

Mary sembra molto più felice da quando ha divorziato.

Mary seems much happier since her divorce.

Tom è più felice ora.

Tom is happier now.

Era più felice lì che in America?

Was he happier there than in America?

— Oppenheimer (2023)

Ma eri più felice con lui.

But you were happier with him.

— Eternity (2025)

Io non potrei essere più felice.

I couldn’t be happier.

Quale è stato il momento più felice della vostra vita?

What was the happiest moment of your life?

Sono molto più felice adesso.

I'm much happier now.

E mi ha detto che quello è il posto in cui è stato più felice in assoluto.

And he told me that was the place he was happiest ever.

— Le invasioni barbariche (2003)

Non ho mai visto Tom più felice.

I've never seen Tom happier.

Tom è molto più felice di Mary.

Tom is much happier than Mary.

Qual è stato il momento più felice della tua vita?

What was the happiest moment of your life?

Non potresti farmi più felice.

You couldn't make me happier.

— Crimini e misfatti (1989)

L'uomo più felice della terra sono io.

I am the happiest man on earth.

È la più felice delle occasioni!

It is the happiest of occasions!

— La storia della principessa splendente (2013)

È il posto più felice sulla Terra!

It's the happiest place on Earth!

Il mio periodo più felice.

My happiest time.

— Eternity (2025)

Tom sembra più felice oggi.

Tom seems happier today.

Non sono mai stato più felice in vita mia.

I’ve never been happier in my life.

È più felice adesso, vero?

He's happier now, isn't he?

Tom sembrava più felice del solito.

Tom seemed happier than usual.

Sami voleva rendere Layla più felice.

Sami wanted to make Layla happier.

Io sono molto più felice adesso.

I am much happier now.

Ha detto che era molto più felice ora.

He said he was much happier now.

Tom è più felice adesso.

Tom is happier now.

Saresti più felice con Tom?

Would you be happier with Tom?

Forse sarei più felice.

Maybe I would be happier.

— In the mood for love (2000)

Tom non è mai stato più felice.

Tom has never been happier.

La più felice della mia vita.

The happiest of my life.

— Ratatouille (2007)