Yap.Town

per farla breve

in short

→ per
phrase Rare #34,984
in short Used to introduce a brief summary; literally, “to make it brief.”
IT: Per farla breve, abbiamo perso il treno.
EN: In short, we missed the train.

Per farla breve, non sono d'accordo.

To put it briefly, I disagree.

Per farla breve, lei ha vinto e io ho perso.

Long story short, she won and I lost.

Per farla breve.

To put it briefly.

— The World (2004)

Per farla breve, non c'è alcun virus, quale che sia.

To put it briefly, there is no virus whatsoever.

— The Host (2006)

Per farla breve, aveva torto.

Long story short, he was wrong.

Per farla breve, sono stato licenziato.

Long story short, I got fired.

Per farla breve, mio padre è Nikolai Zakharov.

Long story short, my father is Nikolai Zakharov.

— Anora (2024)