Yap.Town

il tuo amico

your friend

→ il
phrase Common #2,991
your friend Refers to a male friend; the feminine form is “la tua amica.”
IT: Il tuo amico viene a cena stasera.
EN: Your friend is coming to dinner tonight.

C'è il tuo amico che ti aspetta.

Your friend is waiting for you.

— Malcolm X (1992)

Lui è il tuo amico poeta ?

Is he your poet friend?

— La vita è bella (1997)

Simpatico il tuo amico, però parla poco.

Your friend is nice, but he doesn't talk much.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Quale di queste persone è il tuo amico?

Which of these people is your friend?

Bravo, invita anche il tuo amico.

Good job, invite your friend too.

— La dolce vita (1960)

Che vuole fare il tuo amico?

What does your friend want to do?

Il tuo amico sta vomitando.

Your friend is vomiting.

— Vivere (1952)

Ho visto il tuo amico l'altro giorno.

I saw your friend the other day.

Perché mi guarda male, il tuo amico muratore?

Why is your bricklayer friend looking at me badly?

— Vite vendute (1953)

Eri con il tuo amico?

Were you with your friend?

— The World (2004)

E il tuo amico, Shannon.

And your friend, Shannon.

— Drive (2011)

E il tuo amico Henry?

And your friend Henry?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Il tuo amico parla in esperanto?

Does your friend speak Esperanto?

È stato il tuo amico, il fratello di Fuhed.

It was your friend, Fuhed’s brother.

— L'odio (1995)

Fermeremo i Lynxley e salveremo il tuo amico.

We will stop the Lynxleys and save your friend.

— Zootropolis 2 (2025)

Salveremo te e il tuo amico.

We will save you and your friend.

— Zootropolis 2 (2025)

Il tuo amico ha lasciato la città.

Your friend left town.

Mi dispiace per il tuo amico.

I'm sorry about your friend.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Per te e per il tuo amico.

For you and your friend.

— Tutto su mia madre (1999)

Sono Max Tooney, il tuo amico!

I'm Max Tooney, your friend!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Il tuo amico là.

Your friend over there.

— Arrivederci ragazzi (1987)

C'è il tuo amico Nicky, lo vedi?

There's your friend Nicky—do you see him?

— American Gangster (2007)

Il tuo amico mi sta dando sui nervi.

Your friend is getting on my nerves.

— Vite vendute (1953)

Ma il tuo amico è sopra la tua auto!

But your friend is on top of your car!

— Victoria (2015)

Il tuo amico, Talleyrand.

Your friend, Talleyrand.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Il tuo amico era un pugile?

Was your friend a boxer?

— I visitatori (1993)

Mi dispiace di aver investito il tuo amico.

I'm sorry I ran over your friend.

— Scream 7 (2026)

Hai chiamato il tuo amico in Canada?

Did you call your friend in Canada?

Il tuo amico farebbe lo stesso Mi trovo a Kansas City.

Your friend would do the same I am in Kansas City.

— Tempo d'estate (1955)

No, pago già il tuo amico.

No, I'm already paying your friend.

— Il suono intorno (2012)

Il tuo amico è fastidioso.

Your friend is annoying.

Perché il tuo amico potrebbe trovarsi in pericolo ora.

Because your friend might be in danger now.

— Loveless (2017)

Tu senza il tuo amico Shitou non ci sai stare.

You can't live without your friend Shitou.

— Addio mia concubina (1993)

Come si chiama il tuo amico che ha fatto le foto?

What's the name of your friend who took the photos?

— City of God (2002)

Il tuo amico è solo quasi morto.

Your friend just almost died.

— La storia fantastica (1987)

Al nostro prossimo incontro, il tuo amico, Ares.

Until our next meeting, your friend, Ares.

— TRON: Ares (2025)

Il tuo amico Jay mi pare entusiasta.

Your friend Jay seems thrilled.

— Questione di tempo (2013)

Il tuo amico sta ancora dormendo?

Is your friend still sleeping?

Il tuo amico ha già fatto la sua scelta.

Your friend has already made his choice.

— Akira (1988)

Da dove viene il tuo amico?

Where is your friend from?

Il tuo amico Markum, appena l'ho visto ho capito che era stato in galera.

Your friend Markum—as soon as I saw him, I knew he’d been in prison.

— Mystic River (2003)

Mookie, puoi accompagnare fuori il tuo amico?

Mookie, can you walk your friend out?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Dove andrebbe il tuo amico?

Where would your friend go?

— I Saw the Devil (2010)

Dov'è andato il tuo amico?

Where did your friend go?

Cèsar Luciani, il tuo amico, ci ha mandato ad ucciderti.

Cèsar Luciani, your friend, sent us to kill you.

— Il profeta (2009)

Il tuo amico sta bene?

Is your friend okay?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Cosa vuole fare il tuo amico?

What does your friend want to do?

Troverai il tuo amico Karp e il filmato originale.

You will find your friend Karp and the original footage.

— Blow Out (1981)

Credo sia il tuo amico.

I think he's your friend.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Che faceva il tuo amico?

What was your friend doing?

— F1 - Il film (2025)

Il tuo amico della porta accanto è in casa, ultimamente?

Has your friend next door been home lately?

— I guardiani del giorno (2006)

Dov'è il tuo amico?

Where is your friend?

— Cidade dos Homens (2007)

Sono il tuo capo, non il tuo amico.

I'm your boss, not your friend.

— Paddington 2 (2017)

È il tuo amico che porta gli occhiali.

It's your friend who wears glasses.

— Tesis (1996)

Ah, prima ha chiamato il tuo amico da Mosca.

Ah, your friend from Moscow called first.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

È uscita con il tuo amico.

She went out with your friend.

— Tesis (1996)