Yap.Town

lo farei

I would do it

→ lo
phrase Common #8,410
I would do it “Lo” refers to something already mentioned or understood from context.
IT: Se avessi più tempo, lo farei volentieri.
EN: If I had more time, I’d gladly do it.

Al suo posto, io lo farei!

In his place, I would do it!

— Hollywood, Vermont (2000)

Certo che lo farei!

Of course I would!

— Cidade dos Homens (2007)

Ecco come lo farei io.

This is how I would do it.

Ecco come lo farei.

Here’s how I would do it.

Fossi in te, non lo farei.

If I were you, I wouldn't do it.

— Paddington 2 (2017)

Guarda a me per riordinare le cose, e io lo farei.

Look to me to tidy things up, and I would do it.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Io credo che lo farei.

I think I would.

— The Smashing Machine (2025)

Io non lo farei proprio mai.

I would never do that.

Io non lo farei se non sapessi quale filo tirare.

I wouldn't do it if I didn't know which string to pull.

— Fight Club (1999)

Io non lo farei, se fossi in te.

I wouldn't do it if I were you.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Io non lo farei.

I wouldn't do it.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Lo farei andare a confessare.

I’d make him go confess.

— Crimini e misfatti (1989)

Lo farei comunque.

I would do it anyway.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Lo farei io stesso.

I would do it myself.

— Malcolm X (1992)

Lo farei però penso che Nino si arrabbierà per averlo fatto aspettare.

I would, but I think Nino will get angry that I made him wait.

— Drive (2011)

Lo farei, ma non stai morendo.

I would, but you're not dying.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Lo farei.

I would.

— Norimberga (2025)

Ma se ci avessi un padre cosi glie lo farei vedere io!

If I had a father like that, I’d show him!

— Roma città aperta (1945)

Ma se dovessi prendere il suo posto, lo farei.

But if I had to take his place, I would.

— La grazia (2025)

No, non lo farei.

No, I wouldn't.

— Bugonia (2025)

Non lo farei a meno che non debba.

I wouldn't do it unless I had to.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Non lo farei.

I wouldn't do it.

— Together (2025)

Non preoccuparti, lo farei per qualsiasi mio dipendente.

Don't worry, I would do it for any of my employees.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Perché lo farei per Tom?

Why would I do it for Tom?

Perché pensi che lo farei?

Why do you think I would do that?

— Oppenheimer (2023)

Se avessi un testimone, lo farei.

If I had a witness, I would.

— Hollywood, Vermont (2000)

Se la riuscissi a spiegare, lo farei.

If I could explain it, I would.

Se lo potessi spiegare, lo farei.

If I could explain it, I would.

Se lo riuscissi a spiegare, lo farei.

If I could explain it, I would.

Se potessi aiutarti, lo farei.

If I could help you, I would.

Se potessi far qualcosa a proposito, lo farei.

If I could do something about it, I would.

— Codice d'onore (1992)

Se potessi fare qualcosa, lo farei.

If I could do something, I would.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Se potessi spiegarla, lo farei.

If I could explain it, I would.

Se potessi tornare indietro nel tempo, lo farei.

If I could go back in time, I would.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Se potessi, lo farei.

If I could, I would.

— Queen (2014)

Senta, se potessi fare questo genere di cose a buon mercato, lo farei.

Listen, if I could do this kind of thing cheaply, I would.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Sinceramente se potessi scopare con qualcuno, lo farei.

Honestly, if I could fuck someone, I would.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sì, credo che lo farei, Signore.

Yes, I think I would do it, Sir.

— Oppenheimer (2023)

Sì, lo farei.

Yes, I would.

— La banda Baader Meinhof (2008)

È come lo farei.

It's how I would do it.