Yap.Town

siete voi

it is you

→ essere
phrase Common #5,401
it is you Plural form of essere used for emphasis or to identify who someone is: "you are the ones" / "is it you?" depending on context.
IT: Siete voi che avete chiamato?
EN: Was it you who called?

Siete voi che ci perdete.

You're the ones who lose out.

Ora siete voi gli insegnanti.

Now you are the teachers.

— Sorry, Baby (2025)

Siete voi il Barone Don Ferdinando Cefalù?

Are you Baron Don Ferdinando Cefalù?

— Divorzio all'italiana (1961)

Siete voi ragazzini.

You are the kids.

— Akira (1988)

Chi diavolo siete voi?

Who the hell are you?

— Assassination (2015)

Non siete voi.

It's not you.

— Eddington (2025)

Chi siete voi per insultare un gentiluomo?

Who are you to insult a gentleman?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Siete voi?

Is that you?

— Tre uomini in fuga (1966)

Siete voi che li avete uccisi!

You are the ones who killed them!

— Il profeta (2009)

Siete voi il signor Micawber?

Are you Mr. Micawber?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Qui gli stronzi siete voi!

You're the assholes here!

— Mystic River (2003)

Siete voi.

It's you.

— Il labirinto del fauno (2006)

Chi siete voi!

Who are you!

— Arca Russa (2002)

Buonasera, siete voi Geppino Lettieri?

Good evening, are you Geppino Lettieri?

— È stata la mano di Dio (2021)

Chi siete voi?

Who are you?

— La storia fantastica (1987)

Malcolm X siete voi, tutti voi.

Malcolm X is you, all of you.

— Malcolm X (1992)

Siete voi ad avere infranto il nostro accordo.

You’re the ones who broke our agreement.

Siete voi i deboli.

You are the weak ones.

— Rashomon (1950)

Siete voi quelli che vedo arrivare?

Are you the ones I see coming?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Forse non sono io in ritardo, ma siete voi in anticipo.

Maybe I'm not late, but you're early.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non siete voi!

It's not you!

— Eddington (2025)

Chi siete voi e quale autorità avete per farmi queste domande?

Who are you, and what authority do you have to ask me these questions?

— Dal cuore (1998)

Perché siete voi a darci le licenze, e non il contrario?

Why are you the ones granting us the licenses, rather than the other way around?

— I guardiani della notte (2004)

Tommy, Frank, siete voi a farci uscire.

Tommy, Frank, you're the ones who are getting us out.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Siete voi che dovete andarvene.

You are the ones who have to leave.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Siete voi il dottor Dumont?

Are you Doctor Dumont?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Siete voi!

It's you!

— Una giornata particolare (1977)

Ma siete voi!

But it's you!

— Addio mia concubina (1993)

Chi siete voi!

Who are you!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

E siete voi, amici miei!

And it's you, my friends!

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Siete voi a parlare, vero?

You’re the ones speaking, right?

— Akira (1988)

Siete voi che lo dite.

That's what you say.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Siete voi le comparse nella mia.

You are the extras in mine.

— Bullet Train (2022)

Siete voi?

Is that you?

— La storia della principessa splendente (2013)