ti piacerebbe

Ti piacerebbe uno dei miei fiori?

Would you like one of my flowers?

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Cosa ti piacerebbe diventare, caro?

What would you like to become, dear?

— The Orphanage (2007)

E adesso cosa ti piacerebbe fare?

And what would you like to do now?

Ti piacerebbe?

You would like?

— Whiplash (2014)

Ti piacerebbe aiutarci?

Would you like to help us?

— Oppenheimer (2023)

Che tipo di film ti piacerebbe guardare?

What kind of movie would you like to watch?

Ti piacerebbe ascoltare la mia storia?

Would you like to hear my story?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ti piacerebbe il sapore del burro?

Would you like the taste of butter?

— The Witch (2016)

Ti piacerebbe quella?

Would you like that one?

Ti piacerebbe stare con qualcun altro?

Would you like to be with someone else?

— Control (2007)

Ti piacerebbe vedere il mondo?

Would you like to see the world?

— The Witch (2016)

Cosa ti piacerebbe?

What would you like?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ti piacerebbe, dì la verità.

You'd like to, tell the truth.

— Amores perros (2000)

E ti piacerebbe studiare?

And would you like to study?

— Dolor y gloria (2019)

Che ti piacerebbe fare, Colin?

What would you like to do, Colin?

— Control (2007)

Fidati che non ti piacerebbe.

Trust me, you wouldn’t like it.

— Juno (2007)

Ti piacerebbe andare a teatro stasera?

Would you like to go to the theater tonight?

Ti piacerebbe conoscerla?

Would you like to meet her?

— La vita è bella (1997)

Ti piacerebbe lavorare con me?

Would you like to work with me?

— Tutto su mia madre (1999)

Non ti piacerebbe mangiare?

Wouldn't you like to eat?

Ti piacerebbe sapere la mia impressione su di loro?

Would you like to know my impression of them?

— Hero (2002)

Ti piacerebbe un sacco.

You’d really like it.

— Eternity (2025)

Ti piacerebbe venire a casa per cena stasera?

Would you like to come over for dinner tonight?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ti piacerebbe.

You'd like that.

— Eternity (2025)

Va bene, allora cosa ti piacerebbe?

Okay, so what would you like?

— Train to Busan (2016)

Ti piacerebbe andartene, vero?

You'd like to leave, wouldn't you?

— Delicatessen (1991)

Ti piacerebbe fare l'attrice?

Would you like to be an actress?

— Tutto su mia madre (1999)

Ti piacerebbe provare?

Would you like to try?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Dove ti piacerebbe andare questo pomeriggio?

Where would you like to go this afternoon?

Ti piacerebbe sentirmi dire qualcosa?

Would you like to hear me say something?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quale ti piacerebbe?

Which one would you like?

Ti piacerebbe uno shot di tequila?

Would you like a shot of tequila?

Cosa ti piacerebbe sognare?

What would you like to dream about?

— La grazia (2025)

Ti piacerebbe!

You would like!

— Le iene (1992)

Quale lottatore ti piacerebbe veder vincere nel prossimo turno?

Which fighter would you like to see win in the next round?

— The Smashing Machine (2025)

E ti piacerebbe poterlo fare.

And you wish you could.

— The Smashing Machine (2025)

Ti piacerebbe andarci?

Would you like to go there?

— I lunedì al sole (2002)

Ti piacerebbe aver un erede, vero Max, per il tuo prezioso Manderley?

You'd like to have an heir, wouldn't you Max, for your precious Manderley?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Ti piacerebbe imparare a suonare il pianoforte?

Would you like to learn to play the piano?

Oh, non ti piacerebbe, Garraty?

Oh, wouldn't you like that, Garraty?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non ti piacerebbe Tom.

You wouldn’t like Tom.

Ti piacerebbe rimanere a cena?

Would you like to stay for dinner?