sono un

Sono un disgraziato.

I'm a wretch.

— Hollywood, Vermont (2000)

Gli animali da compagnia sono un privilegio, non un diritto!

Pets are a privilege, not a right!

Sono un bugiardo?

Am I a liar?

Sono un ribelle.

I’m a rebel.

Che palle, zio Melvin, sono un lanciatore non un esterno.

What a drag, Uncle Melvin, I'm a pitcher, not an outfielder.

— American Gangster (2007)

Sono un pazzo furioso!

I'm a raging madman!

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sono un insegnante di francese.

I am a French teacher.

Sono un ambasciatore.

I am an ambassador.

Sono un pigro del cazzo.

I'm a fucking lazy guy.

— I Swear (2025)

Sono un fanatico dello sport.

I'm a sports fanatic.

Al tuo confronto sono un apprendista.

Compared to you, I'm an apprentice.

— Vite vendute (1953)

Le ghiande sono un cibo ottimo per ingrassare i porci.

Acorns are an excellent food for fattening pigs.

Sono un lavoratore.

I am a worker.

Al buio sono un bersaglio vivente.

In the dark, I'm a sitting duck.

— Trappola di cristallo (1988)

Sono un gemello.

I am a twin.

Ora sono un vago sentimento.

Now they are a vague feeling.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Sono un pompiere!

I'm a firefighter!

— [REC] (2007)

Sono un copilota di base a San Francisco.

I'm a co-pilot based in San Francisco.

— Prova a prendermi (2002)

Sono un vincente.

I'm a winner.

— F1 - Il film (2025)

Stai dicendo che sono un bugiardo?

Are you saying I'm a liar?

Sono un membro del Club.

I am a member of the Club.

— Fight Club (1999)

Sono un giardiniere.

I am a gardener.

— L'ultimo imperatore (1987)

Le banane sono un tipo di frutta.

Bananas are a type of fruit.

No, io sono un rabbino.

No, I’m a rabbi.

— Crimini e misfatti (1989)

No sono un agente immobiliare adesso.

No I'm a real estate agent now.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sono un barista.

I am a bartender.

Sono un gobbo!

I'm a hunchback!

— Jean de Florette (1986)

Sono un direttore.

I am a manager.

Sono un nero che lotta per tenere su il cazzo in un mondo crudele.

I'm a black man struggling to keep my dick up in a cruel world.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sono un grande fan del tuo lavoro.

I'm a big fan of your work.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non sono un senzatetto, sono un hipster.

I'm not homeless, I'm a hipster.

Sono un hacker.

I’m a hacker.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Sono un reparto di autodifesa.

I’m a self-defense unit.

— Va' e vedi (1985)

Sta dicendo che sono un bugiardo?

Are you saying I'm a liar?

Sì sono un linguista.

Yes, I am a linguist.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Sono un ritardato.

I'm retarded.

— I Swear (2025)

Sono un cantante terribile.

I’m a terrible singer.

Sono un playboy!

I'm a playboy!

— City of God (2002)

Sono un ispettore della finanza.

I am a financial inspector.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Sono un figlio di puttana superstizioso.

I'm a superstitious son of a bitch.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Cosa, sono un nerd perché leggo fottuti libri e roba del genere?

What, am I a nerd because I read fucking books and stuff?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sono un funzionario del Governo.

I am a government official.

— Dal cuore (1998)

Sono un commerciante.

I am a merchant.

Gli dica che sono un sarto, che sono un amico e che gli voglio fare un vestito.

Tell him I’m a tailor, that I’m a friend, and that I want to make him a suit.

— The Monster (1994)

Sono un corridore.

I'm a runner.

Sono un vomito di cane?

Am I dog vomit?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Sono un mendicante per te.

I am a beggar for you.

— Material Love (2025)

Fortunatamente sono un branco d'idioti.

Fortunately, they're a bunch of idiots.

— Il profeta (2009)

Sono un danno.

I'm a liability.

Sono un bastardo.

I'm a bastard.

— I Swear (2025)

Sono un grande fan di Tom.

I'm a big fan of Tom.

Sono un Lucas.

I’m a Lucas.

— American Gangster (2007)

Signore, sono un dipendente fisso.

Sir, I am a permanent employee.

— 3 Idiots (2009)

I lavori che Di Cosimo ha iniziato sono un segno di civiltà.

The works that Di Cosimo started are a sign of civilization.

— Il postino (1994)

Gli animali domestici sono un privilegio, non un diritto!

Pets are a privilege, not a right!

Sono un bugiardo, non dico mai la verità.

I’m a liar; I never tell the truth.

— Hollywood, Vermont (2000)

Sono un repubblicano.

I am a Republican.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Io non sono il capo della polizia, sono un maggiore!

I'm not the police chief, I'm a major!

— Tre uomini in fuga (1966)

Sono un castoro!

I'm a beaver!

— Zootropolis 2 (2025)

Sono un servitore del Fuoco Segreto e reggo la fiamma di Anor.

I am a servant of the Secret Fire and hold the flame of Anor.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Sono un lavoratore sociale.

I am a social worker.

Sono un arbitro di calcio.

I am a soccer referee.

Sono un maestro nell'arte di sapere le cose e decido quale va e quale no.

I’m a master at knowing what’s what, and I decide what works and what doesn’t.

— Control (2007)

Sono un atleta professionista.

I am a professional athlete.

— Marty Supreme (2025)

Può parlare con me, sono un familiare, me ne occupo io.

You can speak to me; I'm a family member, and I'll handle it.

— Una donna fantastica (2017)

Ora sono un travestito.

Now I’m a cross-dresser.

— I guardiani del giorno (2006)

Sono un copilota della Pan Am.

I’m a co-pilot for Pan Am.

— Prova a prendermi (2002)

Sono un vigliacco, vero?

I'm a coward, right?

— I peccatori (2025)

I datteri sono un frutto salutare.

Dates are a healthy fruit.

Sono un monaco.

I am a monk.

Sono un barbone, lasciami stare!

I'm a bum, leave me alone!

— Angeli perduti (1995)

Sono un tirocinante.

I am an intern.

— [REC] (2007)

Sono un nerd.

I'm a nerd.

Sono un dormiglione.

I'm a sleepyhead.

Sono un umile servitore dell'Onorevole Elijah Muhammad.

I am a humble servant of the Honorable Elijah Muhammad.

— Malcolm X (1992)

Sono un guardiano della pace.

I am a peacekeeper.

— Le invasioni barbariche (2003)

Sono un idraulico.

I'm a plumber.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Guardami, sono un cacciatore di taglie.

Look at me, I’m a bounty hunter.

— Porco Rosso (1992)

Sono un eterno novellino del PC.

I'm a perpetual PC newbie.

Sono un pediatra.

I am a pediatrician.

— L'agente segreto (2025)

Le mie ali sono un uragano!

My wings are a hurricane!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Guardi che sono un orsacchiotto, ma lo scoprirà.

Look, I’m a teddy bear, but you’ll find out.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Sono un investigatore privato.

I am a private investigator.

— Psyco (1960)

Sono un analista di borsa.

I am a stock analyst.

— Decision to Leave (2022)

Sono un faro per tutti.

I’m a beacon for everyone.

E io, sono un pezzo di merda?

And me, am I a piece of shit?

— Mommy (2014)

Sono un frocio!

I'm a faggot!

— Una giornata particolare (1977)

Sono un venditore.

I am a salesperson.

Sono un marine.

I'm a Marine.

— Codice d'onore (1992)

Sono un povero ragazzo.

I’m a poor boy.

Sono un copilota.

I'm a co-pilot.

— Prova a prendermi (2002)

Sono un vincitore!

I'm a winner!

Ho novant'anni, sono un bisnonno e sono felice di imparare ancora.

I’m ninety years old, I’m a great-grandfather, and I’m happy to still be learning.

Per loro sono un còrso.

To them, I am a Corsican.

— Il profeta (2009)

Sono un professionista.

I am a professional.

— Bullet Train (2022)

I cimeli di famiglia sono un privilegio, Millie.

Family heirlooms are a privilege, Millie.

— Una di famiglia (2025)

Sono un barman.

I'm a bartender.

— Eternity (2025)

All'improvviso sono un Gusteau.

Suddenly, I'm a Gusteau.

— Ratatouille (2007)

I o sono un falso re ma tu sei una concubina vera.

I am a false king but you are a real concubine.

— Addio mia concubina (1993)

Sono un nuotatore abbastanza bravo.

I'm a pretty good swimmer.

Sono un grande fan di Getter Jaani.

I'm a big fan of Getter Jaani.

Sono un Capitano della Contea.

I am a Shire Captain.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Sono un rappresentante del sindacato.

I am a union representative.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Te l'ho detto sono un chitarrista!

I told you, I’m a guitarist!

— A Taxi Driver (2017)

Sono un idiota del cazzo.

I'm a fucking idiot.

— Send Help (2026)

Dici che sono un buono?

You say I'm good?

— Mystic River (2003)

Sono un patrimonio.

I am an asset.

— Tesis (1996)

Perché sono un fesso.

Because I'm an idiot.

— Norimberga (2025)

Sono un senzatetto, amico.

I'm homeless, buddy.

— Cidade dos Homens (2007)

Suzume, sono un"Chiudiporta".

Suzume, I’m a “Closer.”

— Suzume (2022)

Sono un fan del baseball.

I'm a baseball fan.

Sono un ispettore di polizia dello Shanxi.

I am a police inspector from Shanxi.

— La tigre e il dragone (2000)

Sono un sopravvissuto, no?

I'm a survivor, right?

— Titanic (1997)

Sono un fisico.

I am a physicist.

Sono un cocainomane.

I'm a cocaine addict.

Sono un vagabondo.

I'm a vagabond.

— Picnic (1955)

Sono un macellaio.

I am a butcher.

— Delicatessen (1991)

Sono un assistente sociale.

I am a social worker.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dritto con la schiena, faccia come dico perché sono un perfezionista.

Straight back, do it my way because I’m a perfectionist.

— The Monster (1994)

Sono un compositore.

I’m a composer.

— Juno (2007)

Sono un vigliacco, l'ha detto il capitano.

“I’m a coward,” the captain said.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

I datteri sono un cibo perfetto.

Dates are a perfect food.