avete detto che

you said that

→ avere

phrase Uncommon #9,091

you said that Used to address more than one person; literally, “you have said that.”

IT: Avete detto che il ristorante è aperto.

EN: You said that the restaurant is open.

Avete detto che eravamo invitati.

You said we were invited.

Le avete detto che stavate scherzando?

Did you tell her you were joking?

Voi avete detto che ero bella.

You said I was beautiful.

Gli avete detto che sono qui?

Did you tell him that I’m here?

Avete detto che avevate bisogno di me per firmare qualcosa.

You said you needed me to sign something.

Avete detto che mi odiavate.

You said you hated me.

Perché non mi avete detto che stavate venendo?

Why didn’t you tell me you were coming?

Avete detto che la amavate.

You said you loved her.

Avete detto che era importante.

You said it was important.

"Come avete detto che vi chiamate?"

What did you say your names were?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Quale avete detto che era il vostro lavoro?

What did you say your job was?

Avete detto che Tom era ricco?

Did you say Tom was rich?

Avete detto che Tom vi ha chiesto di chiedermi qualcosa.

You said Tom asked you to ask me something.

Avete detto che state divorziando.

You said you were getting divorced.

— Loveless (2017)

Avete detto che li odiavate.

You said you hated them.

Voi avete detto che non sarebbe successo.

You said it wouldn’t happen.

Avete detto che eravamo invitate.

You said we were invited.

Avete detto che volevate la verità.

You said you wanted the truth.

Mi avete detto che sareste venute.

You told me you were coming.

Avete detto che mi amavate.

You said you loved me.

Gli avete detto che stavo scherzando?

Did you tell him I was joking?

Avete detto che lo odiavate.

You said you hated him.

Avete detto che mi volevate vedere.

You said you wanted to see me.

Avete detto che volevate un hamburger?

Did you say you wanted a hamburger?

Avete detto che avevate un contratto.

You said you had a contract.

Avete detto che hanno usato la stessa pistola per un altro crimine?

Did you say they used the same gun for another crime?

— Mystic River (2003)

Non avete detto che vi piaceva Tom?

Didn't you say you liked Tom?

Voi avete detto che non lo volevate.

You said you didn’t want it.

Avete detto che li avreste aiutati.

You said you would help them.

Avete detto che le avreste aiutate.

You said you would help them.

Avete detto che avrei potuto parlare con loro.

You said I could talk to them.

Avete detto che potevo parlare con lui.

You said I could talk to him.

Quale avete detto che era il vostro impiego?

What did you say your job was?

Avete detto che ci odiavate.

You said you hated us.

Voi avete detto che i comunisti vogliono bene alla gente.

You said that communists care about people.

— Il postino (1994)

Che film era quello che mi avete detto che dovrei guardare?

What movie was that you told me I should watch?

Avete detto che eravate felici.

You said you were happy.