Yap.Town

ti aspetta

is waiting for you

→ ti
phrase Uncommon #14,800
is waiting for you The subject is usually stated elsewhere in the sentence or understood from context.
IT: Il taxi ti aspetta fuori.
EN: The taxi is waiting for you outside.

C'è qualcuno che ti aspetta a casa?

Is there anyone waiting for you at home?

È nel suo ufficio a Hoboken, ti aspetta come un cucciolo paziente.

He's in his office in Hoboken, waiting for you like a patient puppy.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Figliolo, Chinki ti aspetta in terrazza!

Son, Chinki is waiting for you on the terrace!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tuo padre ti aspetta.

Your father is waiting for you.

— L'attimo fuggente (1989)

Sbrigati, tua madre è pronta e ti aspetta.

Hurry up, your mother is ready and waiting for you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ti aspetta una bella sorpresa.

A nice surprise awaits you.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

C'è il tuo amico che ti aspetta.

Your friend is waiting for you.

— Malcolm X (1992)

Brandt ti aspetta, vai.

Brandt is waiting for you, go.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Fuori c'è un mondo intero che ti aspetta.

There's a whole world out there waiting for you.

Ti aspetta.

It's waiting for you.

— Le invasioni barbariche (2003)

Il destino ti aspetta.

Destiny awaits you.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Tua madre ti aspetta.

Your mother is waiting for you.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ti aspetta di sopra.

He's waiting for you upstairs.

— Ip Man (2008)

Lui ti aspetta qui.

He is waiting for you here.

— Andhadhun (2018)

La stampa ti aspetta.

The press is waiting for you.

— Dangal (2016)

Guido, Sua Eminenza, ti aspetta.

Guido, His Eminence, is waiting for you.

— 8½ (1963)

È tutta la sera che ti aspetta davanti alla porta.

They've been waiting for you in front of the door all evening.

— Un affare di famiglia (2018)

Ero venuta a dirti che tua madre ti aspetta a casa.

I came to tell you that your mother is waiting for you at home.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ti aspetta una tale delizia, giovanotto.

Such a delight awaits you, young man.

— Marty Supreme (2025)

Katasonych ti aspetta a Dukhovka e tu invece sei qui?

Katasonych is waiting for you in Dukhovka and you are here instead?

— L'infanzia di Ivan (1962)

E magari c'è un bel cavaliere che ti aspetta.

And maybe there’s a handsome knight waiting for you.

— Queen (2014)

Che l'auto che ti aspetta sia la stessa dalla quale eri scesa.

May the car waiting for you be the same one you got out of.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)