sei qui

Ciao Barb, sei qui!

Hi Barb, you're here!

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ah, sei qui.

Ah, you're here.

— Il castello errante di Howl (2004)

Le dirò che sei qui.

I'll tell her you're here.

Scommetto che sei qui da qualche parte.

I bet you're here somewhere.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Non le ho detto che sei qui.

I didn't tell her that you're here.

Sei qui da due settimane, non ne parliamo neanche.

You've been here for two weeks, let's not even talk about it.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Soohyun, sei qui.

Soohyun, you're here.

— I Saw the Devil (2010)

Hsiao Tsing vieni fuori se sei qui.

Hsiao Tsing, come out if you're here.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Tom lo sa che sei qui?

Does Tom know you're here?

Sanno che sei qui.

They know you're here.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ora sei qui, però.

But now you’re here.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Katasonych ti aspetta a Dukhovka e tu invece sei qui?

Katasonych is waiting for you in Dukhovka and you are here instead?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Sei qui!

You're here!

— Parasite (2019)

Ormai sei qui.

You're here now.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

José, se sei qui è perché ti ho invitato io.

José, if you are here, it is because I invited you.

— I lunedì al sole (2002)

E soprattutto sei qui.

And most importantly, you're here.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Rispondi, se vuoi che riferisca che tu sei qui.

Reply if you want me to say you're here.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Perchè sei qui?

Why are you here?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Per quale ragione sei qui questa mattina?

Why are you here this morning?

Grazie a Dio sei qui.

Thank God you're here.

Finalmente sei qui.

You're finally here.

— Return to Silent Hill (2026)

Sa che sei qui?

Does he know you're here?

Molte volte mi hai chiesto,"Perché sei qui, Pablo?"

Many times, you’ve asked me, “Why are you here, Pablo?”

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Kitty sai che sei qui?

Kitty, do you know you're here?

— Oppenheimer (2023)

C'è una ragione per cui sei qui?

Is there a reason why you're here?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Per quale motivo sei qui?

Why are you here?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Ecco perché sei qui.

That’s why you’re here.

— Il fratello grande (2000)

Conosco il vero motivo per cui sei qui.

I know the real reason you're here.

Lo so che sei qui.

I know you're here.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Da quando sei qui?

Since when have you been here?

— Memorie di un assassino (2003)

Come mai sei qui?

Why are you here?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Non ho detto loro che sei qui.

I didn't tell them you're here.

Se sei qui, vuol dire che ti importa.

If you're here, it means you care.

La tua famiglia sa che sei qui?

Does your family know you're here?

— Anora (2024)

E come mai sei qui?

And how come you're here?

— Dal cuore (1998)

Sei qui con noi.

You are here with us.

— La società della neve (2023)

Da quanti giorni sei qui?

How many days have you been here?

Dovresti essere là, ma invece sei qui!

You should be there, but instead you're here!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Per chi sei qui?

Who are you here for?

Sei qui per me?

Are you here for me?

— La sfida del samurai (1961)

Sanno che sei qui!

They know you're here!

— La città incantata (2001)

Ora sei qui e questo è tutto ciò che conta.

Now you're here, and that's all that matters.

Sei qui solo per questo?

Is this just why you're here?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Sì, però sei qui con me.

Yes, but you're here with me.

— Una giornata particolare (1977)

Sei qui?

Are you here?

— Secret Sunshine (2007)

Anche che tu sei qui è riservato, no?

Even the fact that you're here is confidential, right?

— Durante la tormenta (2018)

Alice sa che sei qui?

Does Alice know you're here?

— Quasi famosi (2000)

E tu, sei qui da solo?

And you, are you here alone?

— 8½ (1963)

Ah, Tabo, sei qui!

Ah, Tabo, you're here!

— Tampopo (1985)

Non gli ho detto che sei qui.

I didn't tell him you're here.

Mio Dio, ma sei qui?

My God, are you here?

— La doppia vita di Veronica (1991)

Sei qui da molto?

Have you been here long?

— In the mood for love (2000)

Comunque ora sei qui, benvenuta nella nostra accademia.

Anyway, you're here now—welcome to our academy.

— Suspiria (1977)

Dora, sei qui?

Dora, are you here?

— La vita è bella (1997)

Eri alla scuola medica imperiale, sei qui da poco.

You were at the Imperial Medical School, you've only been here a short time.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

No, ormai sei qui.

No, you're here now.

— Dolor y gloria (2019)

Tuo padre sa che sei qui a creare questo circo?

Does your father know you're here creating this circus?

— Eddington (2025)

Luizão, sei qui?

Luizão, are you here?

— Cidade dos Homens (2007)

Sei qui, non è vero?

You're here, aren't you?

— Your Name. (2016)

Per cosa sei qui?

What are you here for?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Tom sa perché sei qui?

Does Tom know why you’re here?

Da quanto sei qui?

How long have you been here?

— Questione di tempo (2013)

Da quanto tempo sei qui?

How long have you been here?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Per quale ragione sei qui stamattina?

Why are you here this morning?

Come mai sei qui oggi?

Why are you here today?

— La Forma della Voce (2016)

Se sei qui oggi è perché te lo meriti.

If you're here today, it's because you deserve it.

— I Swear (2025)

Signor Mak-kuro Kurosuke, sei qui?

Mr. Mak-kuro Kurosuke, are you here?

— Il mio vicino Totoro (1988)