prossimo

Nel prossimo regime mi assicurerò che tu sia protetto.

In the next regime, I will make sure you are protected.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Dormo fino al prossimo turno.

I sleep until the next shift.

— How I Ended This Summer (2010)

Qual è il tuo prossimo desiderio?

What's your next wish?

— La storia infinita (1984)

E il tuo prossimo test di riferimento non è affar mio.

And your next benchmark test is none of my business.

— Blade Runner 2049 (2017)

Che sa lei del mio prossimo matrimonio?

What does she know about my upcoming wedding?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Mi hai fatto credere che ci sarebbe stato un"anno prossimo".

You made me believe there would be a “next year.”

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Io ho capito, ma prima del prossimo incontro, dovremmo chiarire questa cosa.

I understand, but before our next meeting, we should clarify this.

— The Smashing Machine (2025)

Prossimo round.

Next round.

— The Smashing Machine (2025)

Sto pensando di andare a Disneyland per il mio prossimo appuntamento con Jane.

I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.

Questi problemi verranno risolti nel futuro prossimo.

These issues will be resolved in the near future.

Senza un aiuto economico non riuscirà a pagare l'affitto del mese prossimo.

Without financial assistance, he won't be able to pay next month's rent.

Cerca di percepire il suo prossimo movimento.

Try to sense his next movement.

— Léon (1994)

Lei pensa al suo prossimo viaggio.

She thinks about her next trip.

Ah, io sono il suo"prossimo marito".

Oh, I'm her “next husband.”

— Decision to Leave (2022)

Il mio prossimo compleanno farò sedici anni.

I’ll turn sixteen on my next birthday.

Quale lottatore ti piacerebbe veder vincere nel prossimo turno?

Which fighter would you like to see win in the next round?

— The Smashing Machine (2025)

Da quando lavoriamo insieme, voglio che scegli con cura il tuo prossimo lavoro.

Since we've been working together, I want you to choose your next job carefully.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Quand'è il suo prossimo concerto?

When is their next concert?

Aspetta fino all'anno prossimo.

Wait until next year.

Non voglio rivederti fino al mese prossimo.

I don't want to see you again until next month.

— Léon (1994)

Prossimo argomento?

Next topic?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Troveremo un parcheggio in strada nel prossimo isolato.

We'll find street parking in the next block.

— Material Love (2025)

Prima del prossimo incontro.

Before the next meeting.

— The Smashing Machine (2025)

Sarà sul prossimo autobus di sicuro.

He’ll definitely be on the next bus.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solo un sogno.

In the near future, space travel will no longer be just a dream.

Tom sarà il nostro prossimo allenatore.

Tom will be our next coach.

Non dovevamo parlare del suo prossimo lavoro?

Weren't we supposed to talk about his next work?

— Perfect Blue (1998)

Natale è prossimo.

Christmas is coming.

Pensa al suo prossimo viaggio.

He thinks about his next trip.

Quand'è il tuo prossimo concerto?

When is your next concert?

"Il mese prossimo sarò in ferie e posso venire con lui."

Next month I'll be on vacation and can come with him.

— Central do Brasil (1998)

Loro stanno discutendo del loro prossimo progetto.

They are discussing their next project.

Prossimo posto?

Next place?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ci vediamo in un prossimo film.

See you in the next movie.

— 8½ (1963)

Domani può convocare il suo prossimo testimone.

Tomorrow you may call your next witness.

— Codice d'onore (1992)

Chi sarà il nostro prossimo presidente?

Who will be our next president?

Abbiamo mangiato è il passato prossimo.

“Abbiamo mangiato” is the passato prossimo.

— Il profeta (2009)

Possiamo andare sulla luna nel futuro prossimo?

Can we go to the moon in the near future?

Lascia che scenda nel prossimo turno.

Let him go down in the next turn.

— Ip Man (2008)

Sarà pubblicata sul prossimo numero di Konkret.

It will be published in the next issue of Konkret.

— La banda Baader Meinhof (2008)

E lei è il suo prossimo caso.

And she's his next case.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Prossimo, Ishida.

Next, Ishida.

— La Forma della Voce (2016)

Allora, il nostro prossimo capo sarai certo tu!

So, you will definitely be our next boss!

— Vivere (1952)

Sarò sul prossimo autobus.

I'll be on the next bus.

Il prossimo!

Next up!

— Tre uomini in fuga (1966)

Che spettacolo Ian, prossimo turno.

What a show Ian, next round.

— Control (2007)

Ehi, pensi che il prossimo funzionerà?

Hey, do you think this next one will work?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non ritornerà prima dell'anno prossimo.

He/She won't be back until next year.