il regno

Uno dei vostri uomini, era nascosto nel nostro regno.

One of your men was hiding in our kingdom.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Qualcosa non va nel regno delle frasi.

Something is wrong in the realm of sentences.

Questo non è il tuo regno, queste sono le terre dei Nani.

This is not your kingdom, these are the lands of the Dwarves.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Gli ho dato il mio regno.

I gave him my kingdom.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Ma qui, in questo regno, noi resisteremo.

But here, in this kingdom, we will resist.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Il nostro regno Mahishmati sarà invincibile.

Our kingdom of Mahishmati will be invincible.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Per prima cosa devi tornare nel tuo regno e porre fine a questa stupida guerra.

First you must return to your kingdom and end this stupid war.

— Il castello errante di Howl (2004)

Benvenuto nel mio regno.

Welcome to my kingdom.

— Si alza il vento (2013)

Un regno libero dalla malafede.

A kingdom free from bad faith.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Il mio regno non è di questo mondo.

My kingdom is not of this world.

— La passione di Cristo (2004)

Durante quale regno fu costruita quella chiesa?

During which reign was that church built?

Non è al di fuori del regno delle possibilità.

It's not outside the realm of possibility.

Non fa più parte del nostro regno.

It is no longer part of our kingdom.

— Suzume (2022)

È vicino al regno dei più alti.

It is close to the realm of the highest.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Del regno di Fuyu.

Of the kingdom of Fuyu.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

I ricchi non entrano nel regno dei cieli.

The rich do not enter the kingdom of heaven.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Chiedo soltanto che ti ricordi di me, Signore, quando entrerai nel tuo regno.

I only ask that you remember me, Lord, when you come into your kingdom.

— La passione di Cristo (2004)

Tu vivi nel regno dei cieli.

You live in the kingdom of heaven.

— Crimini e misfatti (1989)

No, hai abbandonato il tuo regno come tuo figlio.

No, you abandoned your kingdom just like your son.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Venga il tuo regno.

Thy kingdom come.

— I peccatori (2025)

Un principe senza regno.

A prince without a kingdom.

— La spina del diavolo (2001)

Il regno di Gondor è mio e di nessun altro!

The kingdom of Gondor is mine and no one else's!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Ti colpisce ogni volta, come farebbe con il regno dei cieli.

It strikes you every time, as it would the kingdom of heaven.

— Tumbbad (2018)

Che solitudine quella di un principe senza regno.

What solitude, that of a prince without a kingdom.

— La spina del diavolo (2001)

Sì, in effetti sono la strega più ordinata del regno.

Yes, in fact, I’m the tidiest witch in the kingdom.

— Il castello errante di Howl (2004)

È vero, il nuovo regno ha bisogno di ordine, di legalità, di leggi.

It’s true, the new kingdom needs order, lawfulness, and laws.

— Il gattopardo (1963)