la mail

Non l'ho scritto nella mail, ma posso chiedere una cosa?

I didn't write it in the email, but can I ask you something?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Come dicevano le mail, aveva una moglie.

As the emails said, he had a wife.

— Bullet Train (2022)

Non so se ha letto la mia mail, non mi ha ancora risposto.

I don't know if he read my email, he hasn't replied yet.

Quale mail?

Which email?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Siri, leggi mail.

Siri, read mail.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Se ne frega, non ha risposto a nessuna mail di Gloria.

He doesn't care, he hasn't responded to any of Gloria's emails.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

È per la mamma, non mi ha mandato mail stasera.

It’s for Mom; she didn’t email me tonight.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Prima la mail di Rocco.

First Rocco's email.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non hai nessuna nuova mail.

You don't have any new emails.

— Perfetti sconosciuti (2016)

E se mi possono mandare il risultato per e-mail o via satellite.

And if they can send me the result by email or satellite.

— Le invasioni barbariche (2003)