Yap.Town

ha rovinato

ruined

→ avere
phrase Common #3,756
ruined With a subject, this means “he/she/it ruined” or “has ruined.”
IT: Ha rovinato la sorpresa.
EN: He ruined the surprise.

Lui ha rovinato i suoi vestiti.

He ruined his clothes.

Quel bastardo mi ha rovinato le scarpe.

That bastard ruined my shoes.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Il gatto ha rovinato tutto.

The cat ruined everything.

Karina invece dice che la piscina le ha rovinato i capelli.

Karina, on the other hand, says that the pool ruined her hair.

— The Way He Looks (2014)

Rima ha rovinato il pranzo.

Rima ruined lunch.

Ha rovinato il suo computer.

He ruined his computer.

Lo scandalo ha rovinato la sua carriera.

The scandal ruined his career.

Avevano preparato tutto con cura ma il maltempo ha rovinato la cerimonia all'aperto.

They had prepared everything carefully but the bad weather ruined the outdoor ceremony.

Ha rovinato la reputazione del gruppo!

They ruined the group's reputation!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Lui mi ha rovinato.

He ruined me.

Mi ha rovinato la carriera.

It ruined my career.

— The Smashing Machine (2025)

Pixote ha rovinato tutto.

Pixote ruined everything.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Mi ha rovinato il vestito.

He ruined my dress.

— Léon (1994)

Ah, e quale altra giornata ti ha rovinato ultimamente?

Oh, and what other day has ruined your day lately?

— Mystic River (2003)

Ha rovinato il pranzo.

He ruined lunch.

Sami ha rovinato la vita di Layla.

Sami ruined Layla’s life.

Ha rovinato i suoi vestiti.

He/She ruined his/her clothes.

La crisi del debito ha rovinato il bilancio dell'azienda.

The debt crisis wrecked the company's balance sheet.

Lei ha rovinato tutto.

She ruined everything.

Lei ha rovinato i suoi vestiti.

She ruined her clothes.

Ha rovinato la Francia.

He ruined France.

Ha rovinato tante vite.

It has ruined many lives.

— Andhadhun (2018)

Mio fratello ha rovinato il mio nuovo computer.

My brother ruined my new computer.

Il freddo ha rovinato tutti i fiori del giardino in una sola notte.

The cold ruined all the flowers in the garden in just one night.

Mi dispiace, ma questo cibo italiano Mi ha rovinato la digestione.

I'm sorry, but this Italian food ruined my digestion.

— Tempo d'estate (1955)

Ieri stavo per divertirmi, ma poi uno stronzo ha rovinato tutto.

Yesterday I was about to have fun, but then some asshole ruined everything.

— I Saw the Devil (2010)

Ha rovinato il tavolo.

He ruined the table.

— Il castello errante di Howl (2004)

L'ha rovinato.

He ruined it.

Sami ha rovinato la nostra relazione.

Sami ruined our relationship.

Questa società mi ha rovinato.

This company ruined me.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)