il risultato

Quale è stato il risultato?

What was the result?

Non importa che stia qui o altrove, il risultato non cambia.

It doesn't matter whether he's here or elsewhere, the result doesn't change.

Dovetti ammettere che il risultato finale non era affatto male.

I had to admit that the final result wasn’t bad at all.

Il risultato dell'esame non è quello che mi aspettavo.

The exam result isn’t what I expected.

Qual era il risultato?

What was the result?

Il risultato finale è lo stesso.

The end result is the same.

Ed ecco il risultato.

And here is the result.

Il risultato.

The result.

— I guardiani della notte (2004)

Fino ad ora, però, il risultato è stato sempre lo stesso.

So far, however, the result has always been the same.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Pensi che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?

Do you think global warming is the result of human actions?

Potrebbe sembrare il risultato di una lotta o di uno scontro.

It might look like the result of a fight or a clash.

— Anatomia di una caduta (2023)

Questo sarebbe il risultato dei tuoi sforzi?

Would this be the result of your efforts?

— Mademoiselle (2016)

Pensate che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?

Do you think global warming is the result of human actions?

Il risultato ci ha sorpresi.

The result surprised us.

Il risultato della partita è incerto.

The outcome of the match is uncertain.

Il risultato è certo solo quando viene confermato dai dati finali.

The result is certain only when it is confirmed by the final data.

Il medico aspetta il risultato delle mie analisi.

The doctor is waiting for the results of my tests.

Ho il risultato delle ricerche che mi ha chiesto via email.

I have the results of the research you requested via email.

— La donna che canta (2010)

Adesso stiamo aspettando il risultato.

We're waiting for the result now.

Poteva certo fare di meglio ma il risultato non è male.

He could certainly have done better but the result is not bad.

Dovremmo imparare il risultato per giovedì.

We should know the result by Thursday.

So il risultato.

I know the result.

L'apprendimento è il risultato dei nostri passi falsi.

Learning is the result of our mistakes.

A me il risultato non è piaciuto.

I didn’t like the result.

Qual è il risultato?

What is the result?

— Manon delle sorgenti (1986)

Il risultato del test non è quello che mi aspettavo.

The test result isn’t what I expected.

Per favore, fammi sapere il risultato per telefono.

Please let me know the result by phone.

Il risultato finale è catastrofico.

The end result is catastrophic.

Ed ecco il risultato!

And here is the result!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Il risultato, dico!

The result, I say!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Così, ecco il risultato.

So, here’s the result.

— Kin-dza-dza! (1986)

E se mi possono mandare il risultato per e-mail o via satellite.

And if they can send me the result by email or satellite.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ha provato ma il risultato non è stato all'altezza delle sue aspettative.

He tried, but the result did not live up to his expectations.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

E io so come ottenere il risultato migliore.

And I know how to get the best result.

— Angeli perduti (1995)

Eccolo il risultato!

Here is the result!

— Il paziente inglese (1996)

Tom è preoccupato per il risultato.

Tom is worried about the outcome.

Crede che la sua buona salute sia il risultato del mantenersi attiva.

She believes her good health is a result of keeping active.

Non mi piacque il risultato.

I didn’t like the result.

Il risultato dell'esperimento è stato una sostanza blu.

The result of the experiment was a blue substance.

Se avessi parlato prima, il risultato sarebbe stato diverso?

If you had spoken up earlier, would the outcome have been different?

Il risultato finale è sempre lo stesso.

The end result is always the same.

E quale sarà il risultato?

And what will the result be?

— Dal cuore (1998)

E il risultato è che i Cavalieri sono tornati insieme.

And the result is that the Knights are back together.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)