Yap.Town

una parte

a part; a role

→ uno
phrase Common #5,737
a part; a role Can refer to a part of something or to a role in a performance.
IT: Mia sorella ha una parte nel film.
EN: My sister has a role in the film.

Balla che ti faccio fare una parte.

Dance and I'll make you play a part.

— 8½ (1963)

Il governo voleva una parte della casa.

The government wanted a part of the house.

— Vivere! (1994)

È una parte fondamentale del processo che non possiamo saltare.

It's a fundamental part of the process that we can't skip.

Una parte della grande nave.

A part of the large ship.

Tu sei una parte fondamentale della mia vita.

You are a fundamental part of my life.

Ora mi dice che vuole darmi una parte.

Now he’s telling me he wants to give me a part.

— La fiamma del peccato (1944)

C'è una parte per te nel film.

There's a part for you in the film.

— Hollywood, Vermont (2000)

Imparare a dire"no"è stata una parte importante del mio percorso di crescita.

Learning to say “no” has been an important part of my personal growth.

Il tuo amore è diventato una parte essenziale di me.

Your love has become an essential part of me.

Come questa relazione è una parte della tua vita.

How this relationship is a part of your life.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sono connesso ad una vasta rete, della quale io stesso ne sono una parte.

I am connected to a vast network, of which I myself am a part.

— Ghost in the Shell (1995)

Ma una parte di te sospetta di aver trovato pane per i tuoi denti.

But a part of you suspects you've found something right for you.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Jean-Luc, hai una parte per me?

Jean-Luc, do you have a part for me?

— Nouvelle Vague (2025)

Il Governo è un sistema di cui il popolo ne è una parte.

The government is a system that the people are part of.

— Una luce dal passato (2004)

Dimmi dove si trova e te ne darò una parte.

Tell me where it is, and I'll give you a share.

— Tumbbad (2018)

È una parte della tua vita.

It's a part of your life.

— La tigre e il dragone (2000)

Posso farti avere una parte.

I can get you a part.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Una parte del tesoro?

A part of the treasure?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Il governatore ne tiene una parte per sé e versa il resto agli inglesi.

The governor keeps a portion for himself and remits the rest to the English.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Pensi che ci sia una parte di te mancante?

Do you feel like there's a part of you missing?

— Blade Runner 2049 (2017)

Sono una parte di lei.

I am a part of her.

— Lui è tornato (2015)

Possedeva una parte considerevole della città.

He owned a considerable part of the city.

Possiede anche una parte della casa da tè di nostro padre.

He also owns a share of our father's tea house.

— Ip Man (2008)

Tu puoi vendere una parte della tua terra.

You can sell part of your land.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sì è perché una parte della famiglia è di Mersin mentre l'altra è di Malatya.

Yes, it’s because one side of the family is from Mersin, while the other is from Malatya.

— La sposa turca (2004)

Beh, ne è solo una parte.

Well, it’s only part of it.

Non recita una parte, è naturale.

He isn't playing a part; he is natural.

— Lui è tornato (2015)

Ognuno aveva una parte.

Everyone had a part.

— Blade Runner 2049 (2017)

La testa è una parte del corpo?

Is the head a part of the body?

È una parte naturale dello sviluppo per molti giovani.

It’s a natural part of development for many young people.

Una parte della sua persona diventa autonoma.

A part of their personality becomes independent.

— The Monster (1994)

C'è una parte che dovrebbe essere intensa.

There's a part that should be intense.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Una parte di questo terreno è mia.

Part of this land is mine.

Volevo prenderne solo una parte per venderla agli amici più stretti.

I just wanted to take a portion of it to sell to close friends.

— Le iene (1992)

Il tuo lavoro non è la tua vita, è solo una parte.

Your job is not your life; it's just a part of it.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Dopotutto è una parte.

After all, it's a part.

— Diva (1981)

Ho una parte per te.

I have a part for you.

— Nouvelle Vague (2025)

Abbiamo anche noi una parte.

We, too, have a part to play.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Lui e Rudolph avrebbero ricevuto una parte dei profitti extra.

He and Rudolph would have received a share of the extra profits.

Sai, lei può fare una parte, ha una bella faccia, può fare la moglie!

You know, she can play a part, she has a beautiful face, she can be a wife!

— Hollywood, Vermont (2000)

C'è una parte riservata di te che è molto carina.

There's a private side of you that's very cute.

— Scream 7 (2026)

Gliene daranno una parte.

They'll give him some of it.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Mi ha promesso una parte nel film.

He promised me a part in the movie.

— 8½ (1963)