team
You're wrong, team.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
"Noi pensiamo che l'abbia uccisa qualcuno della sua squadra."
We think someone on her team killed her.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Sia io che Tom siamo nella stessa squadra.
Both Tom and I are on the same team.
He is proud of his team.
Non importa di che colore sono, mi ricordo ancora per quale squadra gioco.
It doesn't matter what color they are; I still remember which team I play for.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Lady Champagne e la sua squadra hanno portato via Willa.
Lady Champagne and her team took Willa away.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Non ti prenderà mai nella sua squadra.
He'll never take you on his team.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Io sono così orgoglioso della mia squadra.
I am so proud of my team.
Sono molto felici che la loro squadra abbia vinto.
They are very happy that their team won.
Il nome della loro squadra è NWO.
The name of their team is NWO.
L'altra squadra ci ha prese alla leggera.
The other team underestimated us.
Trasferiamo l'intera squadra dalla base.
Let's move the entire team from the base.
— Codice d'onore (1992)
Mi vogliono nella loro squadra.
They want me on their team.
Mary e la sua squadra sono pronte.
Mary and her team are ready.
E dove sono gli altri della tua squadra?
And where are the rest of your team?
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Io pensavo che Tom fosse nella nostra squadra.
I thought Tom was on our team.
Farai squadra con Hashimoto, d'ora in avanti.
From now on, you'll be teaming up with Hashimoto.
— L'impero delle ombre (2016)
Chi dovrebbe essere in squadra?
Who should be on the team?
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Tom fu cacciato fuori dalla squadra.
Tom was kicked off the team.
A me piace davvero questa squadra.
I really like this team.
We are a great team.
Sono così orgoglioso della mia squadra.
I’m so proud of my team.
Dei corrotti nella tua squadra?
Any corrupt people on your team?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Noi abbiamo la miglior squadra di sempre.
We have the best team ever.
Tom si è rifiutato di unirsi alla nostra squadra.
Tom refused to join our team.
Io non sono il capitano della nuova squadra.
I am not the captain of the new team.
Credo che siamo stati una bella squadra tu e io, a incastrare quel verme.
I think we were a good team, you and I, in setting up that worm.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Signore, credo che siate scorretto verso la squadra di casa.
Sir, I believe you are being unfair to the home team.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Io e Tom eravamo nella stessa squadra.
Tom and I were on the same team.
Gestisco la mia squadra come gestisco la mia squadra.
I manage my team the way I manage my team.
— Codice d'onore (1992)
Noi abbiamo una buona squadra.
We have a good team.
Non sono il capitano della nuova squadra.
I am not the captain of the new team.
Non era entrato in squadra per essere di supporto ad altri.
He didn't join the team to support others.
— Senna (2010)
Noi facciamo tutti parte della stessa squadra.
We are all part of the same team.
Tom è uno dei giocatori migliori nella nostra squadra.
Tom is one of the best players on our team.
Tom infranse le regole e fu cacciato dalla squadra.
Tom broke the rules and was kicked off the team.
Ogni squadra ha sette giocatori.
Each team has seven players.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Ayrton non si sentiva ancora a suo agio con la nuova squadra.
Ayrton still didn't feel comfortable with the new team.
— Senna (2010)
Vorrei che Tom fosse nella nostra squadra.
I wish Tom was on our team.
Il coach ha guidato la sua squadra alla vittoria.
The coach led his team to victory.
Vuoi davvero Tom nella tua squadra?
Do you really want Tom on your team?
Io sono nella stessa squadra di Tom.
I'm on the same team as Tom.
La tua squadra non ha alcuna possibilità di vincere la partita di campionato.
Your team has no chance of winning the league match.
Siamo tutte nella stessa squadra.
We’re all on the same team.
Which team did he play for?
Erano una grande squadra, non è vero?
They were a great team, weren't they?
— Cidade dos Homens (2007)
Ma era un'ottima squadra omicidi.
But it was an excellent homicide squad.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Questa squadra avrà un volto nuovo!
This team will have a new face!
— Una pallottola spuntata (2025)
Anche Tom fa parte della squadra.
Tom is also part of the team.
Fai squadra con me per il bridge dopo cena?
Will you be my partner for bridge after dinner?
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Squadra B andate a recuperare quello che potete.
Team B, go and recover what you can.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Da nord a sud, la miglior squadra.
From north to south, the best team.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Capitano Barthas, squadra criminale.
Captain Barthas, Criminal Investigation Unit.
— Non dirlo a nessuno (2006)
Preferirei non tenere questa conversazione davanti alla squadra.
I'd rather not have this conversation in front of the team.
— Rushmore (1998)
Stiamo giocando bene come squadra.
We’re playing well as a team.
Molta gente, una buona squadra.
A lot of people, a good team.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Facevano il tifo per la loro squadra preferita durante la grande partita.
They were cheering for their favorite team during the big game.
Che ne dite di metterla in squadra con Evelyn?
How about teaming her up with Evelyn?
— Thirst (2009)
Stiamo migliorando giorno dopo giorno grazie all'impegno costante di tutta la squadra.
We are improving day by day thanks to the constant commitment of the entire team.
L'altra squadra ci prese alla leggera.
The other team took us lightly.
Prima del cercatore dell'altra squadra.
Ahead of the other team's Seeker.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Io e Tom siamo nella stessa squadra.
Tom and I are on the same team.
Seconda squadra, di fronte a me.
Second team, in front of me.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Volete davvero Tom nella vostra squadra?
Do you really want Tom on your team?
Dobbiamo fare squadra, non abbiamo molto tempo.
We have to team up, we don't have much time.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Ricordi perché volevi fare il portiere in quella terribile squadra?
Do you remember why you wanted to be a goalkeeper on that terrible team?
— Thunderbolts* (2025)
Sono orgogliosi della loro squadra.
They are proud of their team.
Era così di buon umore quando la sua squadra vinse il campionato.
He was in such a good mood when his team won the championship.
Quindi, mi piacerebbe metterti in squadra con Jake qui.
So, I'd love to team you up with Jake here.
— TÁR (2022)
Noi abbiamo un'ottima squadra di nuoto.
We have an excellent swimming team.
Tom ha infranto le regole ed è stato cacciato dalla squadra.
Tom broke the rules and was kicked off the team.
È molto felice che la sua squadra abbia vinto.
He is very happy that his team won.
Take his team back.
Ma qualsiasi squadra ci sarebbe andata bene.
But any team would have been fine.
— Una pallottola spuntata (2025)
Tom è stato cacciato dalla squadra.
Tom was kicked off the team.
Abbiamo la miglior squadra di sempre.
We have the best team ever.