train
Questo è il vostro treno.
This is your train.
Raju salì su un altro treno.
Raju boarded another train.
— 3 Idiots (2009)
Io corsi dietro al treno.
I ran after the train.
— Dal cuore (1998)
Sami ha perso un altro treno.
Sami missed another train.
Deve avere perso il suo solito treno.
He must have missed his usual train.
Sono stata nel treno per dodici ore.
I was on the train for twelve hours.
Puoi dirmi dove cambiare treno?
Can you tell me where to change trains?
Che treno prendiamo?
Which train are we taking?
— Blow Out (1981)
Il mio treno era in ritardo.
My train was late.
Il mio treno è in ritardo.
My train is late.
Due amanti hanno perso il loro treno.
Two lovers missed their train.
A che ora parte il prossimo treno per Napoli?
What time does the next train to Naples leave?
Col treno.
By train.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
No, il mio treno parte tardi la sera.
No, my train leaves late in the evening.
Non sapevamo su che treno sarebbero state.
We didn’t know which train they would be on.
Vorrebbe sapere quando arriva il prossimo treno per Bologna.
He would like to know when the next train to Bologna arrives.
Suzume, puoi prendere il prossimo treno.
Suzume, you can take the next train.
— Suzume (2022)
Un certo treno ci vedrebbe una lezione.
A certain train would see a lesson there.
— Bullet Train (2022)
Eravamo per caso sullo stesso treno.
We happened to be on the same train.
Su quale treno arriverete?
Which train will you arrive on?
Il mio treno parte tra due ore.
My train leaves in two hours.
— Tempo d'estate (1955)
Perderò il mio treno.
I'm going to miss my train.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
È il vostro treno.
It's your train.
L'intero treno è un demone!
The entire train is a demon!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Quale treno prendi per andare in città?
Which train do you take to get into the city?
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Ho quasi perso il mio treno.
I almost missed my train.
Treno?
Train?
— L'impero delle ombre (2016)
Il prossimo treno sarà meno affollato di questo.
The next train will be less crowded than this one.
Perché il tuo treno era in ritardo?
Why was your train late?
"Il treno entra in stazione, il tempo è bello."
The train pulls into the station, and the weather is nice.
— Nouvelle Vague (2025)
Tu prendi il tuo treno, io prenderò il mio.
You take your train, I'll take mine.
A che ora è il vostro treno?
What time is your train?
Devo cambiare treno per Parigi?
Do I have to change trains to Paris?
È arrivato un altro treno.
Another train has arrived.
— Tampopo (1985)
Questo è il tuo treno.
Io penso al treno che abbiamo di dietro!
I'm thinking about the train we have behind us!
— Duck, You Sucker (1971)
Il mio treno parte alle sei e arriva alle dieci.
My train leaves at six and arrives at ten.
Mi ha portato al treno, il treno alla nave, e la nave qui.
It took me to the train, the train to the ship, and the ship here.
— Vite vendute (1953)
Il mio treno è partito da Kyoto alle sei ed è arrivato a Tokyo alle nove.
My train left Kyoto at six and arrived in Tokyo at nine.
Cambiate treno a Chicago per New York.
Change trains in Chicago for New York.
Prendevamo sempre lo stesso treno.
We always took the same train.
— Durante la tormenta (2018)
L'intero treno si è trasformato in un demone!
The entire train turned into a demon!
Quale treno prenderete?
Which train will you take?
Dove devo cambiare treno?
Where should I change trains?
Fuori dal tuo treno, sembri una tartaruga senza il guscio.
Outside your train, you look like a turtle without its shell.
— C'era una volta il West (1968)
Ho perso il mio solito treno.
I missed my usual train.
Sto aspettando il mio treno!
I'm waiting for my train!
— Love Letters (2025)
Noi non sapevamo su quale treno sarebbero state.
Chieda quando è il prossimo treno.
Ask when the next train is.
Su quale treno arriverà?
Which train will he arrive on?
Il mio treno parte tra un'ora.
My train leaves in an hour.
— Il fratello grande (2000)
Ho cambiato treno alla stazione di Ueno.
I changed trains at Ueno Station.
Ora, il tuo treno parte tra dieci minuti.
Now, your train leaves in ten minutes.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)