Yap.Town

un avvertimento

a warning

→ uno
phrase Uncommon #14,778
a warning
IT: Ti devo dare un avvertimento: fai attenzione a quel cane.
EN: I have to give you a warning: watch out for that dog.

È come un avvertimento.

It's like a warning.

— La La Land (2016)

Naomi ha ricevuto un avvertimento.

Naomi received a warning.

— Dangal (2016)

Dovevo vederti per darti un avvertimento.

I had to see you to give you a warning.

A lei sembra un avvertimento?

Does this sound like a warning to you?

— Malcolm X (1992)

E potremmo emettere un avvertimento per ridurre le vittime civili.

And we could issue a warning to reduce civilian casualties.

— Oppenheimer (2023)

Dovevo vedervi per darvi un avvertimento.

I had to see you to give you a warning.

Il poliziotto lo ha lasciato andare con un avvertimento.

The policeman let him go with a warning.

Probabilmente è un avvertimento.

It’s probably a warning.

Attento, questo è un avvertimento.

Be careful, this is a warning.

— Questione di tempo (2013)

Supponiamo che la lasci andare con un avvertimento.

Let's say you let her go with a warning.

— La fiamma del peccato (1944)

Dovevo vederla per darle un avvertimento.

I had to see her to give her a warning.

Questo è solo un avvertimento.

This is just a warning.

Devo darti un avvertimento.

I have to give you a warning.

— Solaris (1972)

Credo sia un avvertimento.

I think it's a warning.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ha già avuto un avvertimento.

He has already received a warning.

— Diva (1981)

Gli ho dato un avvertimento, al quale non ha prestato attenzione.

I gave him a warning, which he paid no attention to.

Abbiamo ricevuto un avvertimento.

We received a warning.

Un avvertimento.

A warning.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Pensa si sia trattato di un avvertimento o di un tentativo di ucciderla?

Do you think it was a warning or an attempt to kill her?

— Malcolm X (1992)

L'arbitro dà un avvertimento.

The referee gives a warning.

— Dangal (2016)

Prendersi un avvertimento mentre è ancora fresco.

Take a warning while it's still fresh.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Se scendete al di sotto della velocità, ricevete un avvertimento.

If you drop below the speed limit, you will receive a warning.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)