um que

Um que podemos compartilhar.

Un que nous pouvons partager.

— Ratatouille (2007)

Um que cubra médico, remédios e hospital.

Un qui couvre les frais médicaux, les médicaments et l'hôpital.

— Pacto de Sangue (1944)

Qual diferença de um que finge estar dormindo!

Quelle différence avec quelqu'un qui fait semblant de dormir !

— Os Sete Samurais (1954)

Entre os rapazes que atraí, houve um que eu notei.

Parmi les garçons que j'ai attirés, il y en a un que j'ai remarqué.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Um que não seria um cliente.

Un qui ne serait pas un client.

— Psicose (1960)

Um que você há pouco cantou.

Celui que tu viens de chanter.

— A Estrada da Vida (1954)

Acho que é um que mora numa cabana abandonada que tem lá no fim da floresta.

Je crois que c’est quelqu’un qui vit dans une cabane abandonnée, là-bas, au fond de la forêt.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Um que coloca para dormir?

Un qui fait dormir ?

— Swades: We, the People (2004)

Um que quebra pedras?

Un qui casse des pierres ?

— O Caçador (2008)

Tenho um que é perfeito.

J'en ai un qui est parfait.

— O Quinto Elemento (1997)