contra ele

contre lui

→ contra
phrase Uncommon #9,963
contre lui Peut aussi signifier « contre ça » lorsque « ele » désigne une chose ou une idée.
PO: Não tenho nada contra ele.
FR: Je n’ai rien contre lui.

Uma nação chegou a declarar guerra e marchar contra ele.

Une nation est allée jusqu'à lui déclarer la guerre et à marcher contre lui.

— O Paciente Inglês (1996)

Diz que foi armação e que eu quero jogar de verdade contra ele.

Dis que c'était truqué et que je veux vraiment jouer contre lui.

— Marty Supreme (2025)

Tio Isar, vai jogar contra ele.

Tonton Isar, va jouer contre lui.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu tenho um programa de notícias contra ele.

J'ai une émission d'actualités contre lui.

— PK (2014)

Já que estão todos contra ele, vou defendê-lo.

Puisque tout le monde est contre lui, je vais le défendre.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu contava mentiras contra ele.

Je racontais des mensonges à son sujet.

— Caché (2005)

Eu não tenho nada contra ele.

Je n’ai rien contre lui.

— A Estrada da Vida (1954)

Pronto, bateram contra ele no muro.

Voilà, ils l’ont plaqué contre le mur.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Roberta, use força total contra ele.

Roberta, utilise toute ta force contre lui.

— Missão Refúgio (2026)

Se necessário, faremos uma reclamação contra ele.

Si nécessaire, nous déposerons une réclamation à son encontre.

— Leviatã (2014)

Vamos usá-la contra ele!

Utilisons-la contre lui !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Quero jogar contra ele pra valer.

Je veux jouer contre lui pour de vrai.

— Marty Supreme (2025)

Qual a acusação contra ele?

Quelle est l'accusation portée contre lui ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Temos que aproveitar o que o branco diz e usá-lo contra ele.

Nous devons tirer parti de ce que dit le Blanc et l'utiliser contre lui.

— Malcolm X (1992)

Seus pais lutaram contra ele.

Ses parents se sont battus contre lui.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não temos provas contra ele.

Nous n’avons aucune preuve contre lui.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Precisavam de provas contra ele.

Ils avaient besoin de preuves contre lui.

— Agente Zeta (2026)

Não pode ouvir uma palavra contra ele.

Il ne supporte pas qu’on dise du mal de lui.

Tento organizar um boicote contra ele.

J’essaie d’organiser un boycott contre lui.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ultimamente, ele pensou que você estaria contra ele.

Ces derniers temps, il a pensé que tu serais contre lui.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Contava mentiras contra ele?

Racontait-il des mensonges à son sujet ?

— Caché (2005)

As armas não funcionam bem contra ele pois é extremamente blindado.

Les armes ne sont pas très efficaces contre lui, car il est extrêmement blindé.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

No dia seguinte ele foi correr contra ele.

Le lendemain, il est allé courir contre lui.

— Corra, Milkha, Corra (2013)