Yap.Town

o jornal

journal (quotidien)

ʒ u ɾ n a l
noun · masculine Uncommon #9,158
journal (quotidien) Au Brésil, « jornal » désigne surtout un journal (quotidien).
PO: Eu leio o jornal todas as manhãs.
FR: Je lis le journal tous les matins.
Declension of jornal
jornaljornais

Ninguém está ajudando com seu jornal porque é um fracasso.

Personne n'aide pour votre journal parce que c'est un échec.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Cada vez menos pessoas leem jornal de papel.

De moins en moins de personnes lisent le journal papier.

Seus amigos do jornal de Moscou telefonaram.

Vos amis du journal de Moscou ont téléphoné.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não estou com seu jornal.

Je n'ai pas votre journal.

— TÁR (2022)

Em vez de voltar pra casa, eu voltava pro jornal.

Au lieu de rentrer chez moi, je retournais au journal.

— Cidade de Deus (2002)

Cobrarei menos pelas fotos ao seu jornal.

Je demanderai moins pour les photos destinées à votre journal.

— A Doce Vida (1960)

Aqui é só coisa do jornal mesmo, cara.

Ici, c’est juste des trucs du journal, mec.

— Cidade de Deus (2002)

Que jornal você vai levar?

Quel journal allez-vous prendre ?

Lê jornal como trabalho?

Lisez-vous le journal dans le cadre de votre travail ?

— Questão de Tempo (2013)

Ela estava trabalhando pro seu jornal.

Elle travaillait pour votre journal.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Então você é o garoto que me manda aqueles artigos do jornal da escola.

Alors, c'est toi, le garçon qui m'envoie ces articles du journal de l'école.

— Quase Famosos (2000)

Qual jornal você preferiria?

Quel journal préféreriez-vous ?

Que jornal?

Quel journal ?

— Delicatessen (1991)

Você já sabe onde que é a sala do equipamento lá do jornal?

Tu sais déjà où se trouve la salle du matériel au journal ?

— Cidade de Deus (2002)

Irei hoje para escrever sobre isso no meu jornal.

J'y vais aujourd'hui pour en parler dans mon journal.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Nenhum fotógrafo de nenhum jornal conseguiu entrar lá, Buscapé.

Aucun photographe d'aucun journal n'a réussi à y entrer, Buscapé.

— Cidade de Deus (2002)

Ele trabalha num jornal.

Il travaille dans un journal.

— O Espelho (1975)

Que jornal chato.

Quel journal ennuyeux.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não lê jornal?

Vous ne lisez pas le journal ?

— Central do Brasil (1998)

Por isso estou fazendo meu jornal sozinha.

C'est pour cela que je réalise mon journal toute seule.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Jornal da escola?

Journal de l'école ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mas essa necessidade de exagerar fez de vocês dois uma manchete de jornal hoje.

Mais ce besoin d'exagérer a fait de vous deux la une des journaux aujourd'hui.

— Zootopia 2 (2025)

Não é dando entrevista pra jornal, não.

Ce n'est pas en donnant des interviews aux journaux, non.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Que jornal vocês vão levar?

Quel journal allez-vous prendre ?