o QG

Foi tirada no Cairo, no QG inglês.

Elle a été prise au Caire, au QG anglais.

— O Paciente Inglês (1996)

Mensagem do QG, senhor.

Message du QG, mon colonel.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Foi chamado ao QG.

Il a été convoqué au QG.

— A Infância de Ivan (1962)

Qual QG você quer dizer?

De quel QG parlez-vous ?

— A Infância de Ivan (1962)

Estamos criando um novo QG em Dublin.

Nous créons un nouveau siège à Dublin.

— Ventos da Liberdade (2006)

Fiquei todo esse tempo no QG sem fazer nada.

Je suis resté tout ce temps au QG sans rien faire.

— A Infância de Ivan (1962)

Quem você conhece no QG do Exército?

Qui connaissez-vous au quartier général de l'armée ?

— A Infância de Ivan (1962)

Consegui uma fonte para o gramofone no QG.

J'ai récupéré une alimentation pour le gramophone au QG.

— A Infância de Ivan (1962)