ele gostou

Gostou da exposição?

Avez-vous aimé l'exposition ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Gostou da roupa?

Tu as aimé la tenue ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas você disse que gostou!

Mais tu as dit que tu avais aimé !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ela gostou da sopa!

Elle a aimé la soupe !

— Ratatouille (2007)

Estou feliz que gostou.

Je suis ravi que cela vous ait plu.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Gostou dele?

Tu l'as aimé ?

— Suspiria (1977)

Minha noiva gostou muito do seu autógrafo.

Ma fiancée a beaucoup aimé votre autographe.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E sua mulher, gostou?

Et ta femme, elle a aimé ?

— O Palhaço (2011)

Gostou mais da de ontem?

Tu as préféré celle d'hier ?

— Oppenheimer (2023)

Ele realmente gostou.

Il a vraiment aimé.

— Anjos Caídos (1995)

Gostou, Guido?

Ça t’a plu, Guido ?

— Oito e Meio (1963)

Gostou, né?

Ça t’a plu, hein ?

— Cidade de Deus (2002)

Mas você nem disse se gostou dele.

Mais tu n’as même pas dit si tu l’avais aimé.

— Oito e Meio (1963)

Ele gostou de mim, Sam.

Je lui ai plu, Sam.

— Psicose (1960)

O presente de que ela mais gostou foi um bolo de chocolate.

Le cadeau qu’elle a le plus aimé, c’était un gâteau au chocolat.

Sua mãe gostou, filho de uma égua.

Ta mère a aimé ça, fils de jument.

— O Palhaço (2011)

Gostou da missa?

Tu as aimé la messe ?

— O Segredo de Aman (2003)

Os que você disse que gostou?

Ceux que tu as dit avoir aimés ?

— O Primata (2026)

Gostou daqui?

Vous avez aimé l'endroit ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Ah, claro que gostou.

Ah, bien sûr qu'il a aimé.

— Pillion (2025)

No fundo, você nunca gostou dele!

Au fond, tu ne l'as jamais aimé !

— 3 Idiotas (2009)

Cê gostou?

Ça t’a plu ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ela gostou?

Est-ce qu'elle a aimé ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Gostou do carro novo, Cleo?

Tu aimes la nouvelle voiture, Cleo ?

— Roma (2018)

E Ah Ma, gostou de mim.

Et Ah Ma m'a bien aimé.

— Podres de Ricos (2018)

O que Peggotty disse quando você era pequeno e que mais gostou?

Qu'est-ce que Peggotty a dit quand tu étais petit et qui t'a le plus plu ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Gostou que eu tivesse um emprego.

Il a aimé que j'aie un emploi.

— Os Bons Companheiros (1990)

Mas ela não gostou, por isso fiquei com ele.

Mais elle n'a pas aimé, alors je l'ai gardé.

— Desejo e Perigo (2007)

Gostou, Paul?

Ça t'a plu, Paul ?

— Nada de Novo no Front (2022)

É claro que ele gostou!

C'est évident qu'il a aimé !

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Gostou.

Ça t’a plu ?

— O Palhaço (2011)

E você, gostou?

Et vous, avez-vous aimé ?

— Andrei Rublev (1966)

Gostou da cozinha?

La cuisine vous a plu ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Gostou da performance?

Avez-vous aimé la performance ?

— A Grande Beleza (2013)

O senhor gostou desse jogo.

Vous avez aimé ce jeu.

Já leu um livro que gostou?

Avez-vous déjà lu un livre que vous avez aimé ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ele nem disse se gostou!

Il n'a même pas dit s'il a aimé !

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Gostou dela?

Elle vous a plu ?

— Брат 2 (2000)

Leclaire gostou da sopa, sim?

Leclaire a aimé la soupe, n'est-ce pas ?

— Ratatouille (2007)

Que bom que gostou.

Je suis ravi que cela vous ait plu.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Gostou do livro que Tom te emprestou?

As-tu aimé le livre que Tom t'a prêté ?

Gostou, Dennis?

Ça t'a plu, Dennis ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Gostou, foi?

Ça t'a plu, alors ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E então, gostou?

Et alors, ça t’a plu ?

Gostou da minha garota?

Tu as aimé ma copine ?

— Paris, Te Amo (2006)

Ele sempre gostou muito disso.

Il a toujours beaucoup aimé ça.

— Nada de Novo no Front (2022)

Gostou daquele cara?

Tu as aimé ce type ?

— A Grande Beleza (2013)

Gostou de mim como padre?

Tu m’as apprécié en tant que prêtre ?

— Flores do Oriente (2011)

Ela nunca gostou dela.

Elle ne l’a jamais aimée.

— Morangos Silvestres (1957)

Sei que nunca gostou de mim.

Je sais que tu ne m'as jamais aimé.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Gostou mesmo de mim?

Tu m'as vraiment apprécié ?

— Questão de Tempo (2013)

Que fez algo de que ela gostou!

Qui a fait quelque chose qui lui a plu !

— Ratatouille (2007)

E aí, gostou?

Alors, t’as aimé ?

— Última Parada 174 (2008)

E qual presente ela gostou mais?

Et quel cadeau a-t-elle préféré ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Gostou, Pablo?

Ça t’a plu, Pablo ?

— [REC] (2007)

Gostou, é?

Ça t’a plu, hein ?

— Cidade dos Homens (2007)

Gostou da cerimônia?

Avez-vous aimé la cérémonie ?

— Morangos Silvestres (1957)

Gostou da nossa coruja?

Vous avez aimé notre chouette ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Gostou das ondas?

Tu as aimé les vagues ?

— Roma (2018)

Que bom que gostou!

Je suis ravi(e) que ça vous ait plu !

— O que o Coração Deseja (2001)