Yap.Town

de outro

d’un autre

→ de
phrase Common #2,440
d’un autre La forme varie selon le nom : de outra, de outros ou de outras.
PO: Ela recebeu uma mensagem de outro amigo.
FR: Elle a reçu un message d’un autre ami.

A NASA disse que vem de outro sistema solar.

La NASA a déclaré que cela provient d'un autre système solaire.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

É o amor de outro alguém.

C’est l’amour de quelqu’un d’autre.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu a conheci na investigação de outro caso em Busan, ano passado.

Je l'ai rencontrée lors de l'enquête sur une autre affaire à Busan, l'année dernière.

— Decisão de Partir (2022)

Na minha idade, não seria capaz de me adaptar, ao estilo de vida de outro país.

À mon âge, je ne serais pas capable de m’adapter au mode de vie d’un autre pays.

— Swades: We, the People (2004)

Não queria prejudicar a imagem de outro oficial.

Il ne voulait pas nuire à l'image d'un autre officier.

— Guerra e Paz (1968)

Mande uma ambulância de outro hospital!

Envoyez une ambulance d'un autre hôpital !

— 3 Idiotas (2009)

Nova descoberta de outro dinossauro na Argentina.

Nouvelle découverte d’un autre dinosaure en Argentine.

— O Teste Decisivo (2000)

De outro país.

D'un autre pays.

— Adeus, Lênin! (2003)

E vou bater minha espada na espada de outro ator.

Et je vais entrechoquer mon épée avec celle d'un autre acteur.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Precisarei de outro ativador de salto.

J'aurai besoin d'un autre activateur de saut.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ele foi atropelado saindo da casa de outro vizinho.

Il a été renversé en sortant de chez un autre voisin.

— Durante a Tormenta (2018)

Vamos fazer de outro ângulo.

Abordons cela sous un autre angle.

— A Noite Americana (1973)

Sabia que o Clarke é de outro sistema solar?

Saviez-vous que Clarke vient d'un autre système solaire ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

É de outro departamento, não pergunte qual.

Ça vient d'un autre service ; ne demandez pas lequel.

— Sem Amor (2017)

Eu sabia qual seria a resposta de outro marinheiro.

Je savais quelle serait la réponse d’un autre marin.

Desde quando é que você acha que veio de outro planeta?

Depuis quand pensez-vous venir d'une autre planète ?

— PK (2014)

Meu amigo de outro vagão está vindo até aqui.

Mon ami d'un autre wagon vient par ici.

— Invasão Zumbi (2016)

Acontece que um favelado, resolveu bater a carteira de outro favelado.

Il se trouve qu’un habitant de favela a décidé de faire les poches d’un autre habitant de favela.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Eu sou uma versão dele de outro caminho da vida, de outro universo.

Je suis une version de lui issue d'un autre chemin de vie, d'un autre univers.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Um arquivo de outro departamento na minha mesa?

Un dossier d’un autre service sur mon bureau ?

— Crematório (2015)